Traducciones de „uzasadnienie“ en el diccionario polaco » español

uzasadnienie SUST. nt

uzasadnienie

motivación f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Uzasadnieniem pierwszej nazwy tej hipotezy jest fakt, że przejścia cieplarnia–chłodnia–cieplarnia...

pl.wikipedia.org

Do 31 marca każdego roku organy sprawujące nadzór pedagogiczny składają do kapituły wnioski o nadanie tytułu profesora oświaty wraz z uzasadnieniem.

pl.wikipedia.org

Wydarzenia te strona rosyjska podała jako uzasadnienie do kolejnej interwencji militarnej.

pl.wikipedia.org

Przedstawił uzasadnienie zmiany polskiego prawa cywilnego, znoszącej przewagę prawną męża nad zamężną kobietą; był rzecznikiem przedkładania dobra rodziny nad dobrem jednostki w postępowaniu prawnym.

pl.wikipedia.org

Poeci awangardowi szukali teoretycznego uzasadnienia swojego działania twórczego.

pl.wikipedia.org

Producent może próbować przedłużyć tę fazę poprzez modyfikację jakości, cech użytkowych lub zewnętrznego wyglądu, co ma swoje uzasadnienie w zachowaniu poszczególnych segmentów rynku.

pl.wikipedia.org

Zgłoszenie powinno zawierać nazwisko autora/autorów, tytuł i rok publikacji pierwszego wydania, dane kontaktowe zgłaszającego, uzasadnienie, w którym zostaną wskazane związki z miastem lub regionem.

pl.wikipedia.org

Muzeum miało być formą historycznego uzasadnienia prawa do takich działań oraz upamiętniać długoletnie zmagania proletariatu z kapitalistami i reakcją.

pl.wikipedia.org

Szukali nowego uzasadnienia w fizyce optycznej dla zagadnienia światła i barwy.

pl.wikipedia.org

Takie uzasadnienie wyroku wywołało kontrowersje w środowisku prawniczym - w mediach pojawiły się zarzuty podważające bezstronność sądu w tej sprawie, a także o sądową aprobatę homofobii.

pl.wikipedia.org