Traducciones de „uniwersalny“ en el diccionario polaco » español

uniwersalny ADJ.

uniwersalny

universal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Morfizm, który jest uniwersalny w kategorii dualnej do danej, nazywa się morfizmem kouniwersalnym.

pl.wikipedia.org

Współczesne odkrycia sprawiły, że podanie uniwersalnej listy wyróżniających się cech dinozaurów, cechującej się pełną zgody specjalistów, jest bardzo trudne.

pl.wikipedia.org

Tak pojmowany system jest uniwersalną kategorią pojęciową, którą można opisać na dowolnym zbiorze, o ile spełnia on wymagania systemowości.

pl.wikipedia.org

Szansę na sukces komercyjny zauważono w podjęciu produkcji lekkiego, uniwersalnego ciągnika będącego w stanie zastąpić zaprzęgi konne w leśnictwie, rolnictwie i budownictwie.

pl.wikipedia.org

Jak wskazuje nazwa jest to kamuflaż uniwersalny: do terenów miejskich, leśnych i pustynnych.

pl.wikipedia.org

Systematyka wirusów jest oparta o zasady tzw. uniwersalnego systemu taksonomii wirusów.

pl.wikipedia.org

Standaryzacja językowa nie jest ponadto zjawiskiem uniwersalnym, lecz dotyczy raczej nowoczesnych wspólnot językowych (zwłaszcza na półkuli północnej) i stanowi wypadkową szeregu czynników społeczno-historycznych.

pl.wikipedia.org

Antropolodzy skupiali się na życiu mężczyzn, traktując ich jako podmioty uniwersalne.

pl.wikipedia.org

Mają też funkcje uniwersalne potencjał w homotopijnej teorii rozmaitości.

pl.wikipedia.org

Są jednak wprowadzone urzędowo strefy, w których czas różni się od czasu uniwersalnego o niecałkowitą liczbę godzin.

pl.wikipedia.org