Traducciones de „umożliwia“ en el diccionario polaco » español

umożliwiać, umożliwić form. perf. V. trans.

umożliwiać

posibilitar

umożliwić komuś coś

posibilitar algo a alguien

możliwie ADV.

1. możliwie (w miarę możności):

możliwie szybko

lo rápido posible

2. możliwie (dość dobrze):

wyglądał całkiem możliwie

se le veía bastante bien

Boliwia <gen. -ii> SUST. f

Boliwia

Bolivia f

uniemożliwiać, uniemożliwić form. perf. V. trans.

uniemożliwiać

imposibilitar

uniemożliwiać komuś coś

imposibilitar algo a alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zrozumienie, które umożliwia bohaterowi samookreślenie w świecie (w tym punkcie schemat tragiczny spotyka się ze schematem epickim), jest jednak okupione cierpieniem.

pl.wikipedia.org

Podział taki umożliwia usunięcie przebarwień i niedoskonałości bez utraty faktury skóry.

pl.wikipedia.org

Rustangelo umożliwia malowanie obrazów na znakach i mapach w grze.

pl.wikipedia.org

Umożliwia to przekazanie odpowiedzi klientowi bez powiadamiania go o wewnętrznym rozdzielaniu funkcji.

pl.wikipedia.org

Odizolowanie galwaniczne połączone z możliwością obniżenia napięcia poprzez wbudowany obwód transformujący umożliwia wykonywanie pomiarów w warunkach niedostępnych dla innych metod pomiarowych.

pl.wikipedia.org

Umożliwia on odbieranie przez bezprzewodowe urządzenia przenośne (pagery) połączeń nadawanych z centrali telekomunikacyjnej.

pl.wikipedia.org

Wymuszona przez rezonans ekscentryczność orbity umożliwia grzanie pływowe.

pl.wikipedia.org

Pakiet umożliwia stosowanie struktur kontrolnych (decyzyjnych, pętli, itp).

pl.wikipedia.org

Długotrwałe zachowanie formy płynnej lub częściowo płynnej (plastycznej) umożliwia konwekcję i ruch płyt tektonicznych litosfery oraz związane tym zjawiska wulkanizmu, aktywności orogenicznej, sejsmiczności itp.

pl.wikipedia.org

Umożliwia odnalezienie „fabryki białkowej” w cytozolu, ułatwia wiązanie z małą podjednostką rybosomu.

pl.wikipedia.org