Traducciones de „uczuciowe“ en el diccionario español » polaco

vida afectiva

życie uczuciowe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Kleantes, nie potrafiąc bronić stoicyzmu na gruncie naukowym, rozwinął jednocześnie myśl stoicką o aspekty uczuciowe i religijne.

pl.wikipedia.org

Opis: nieco pełniej brzmiący sopran, z opanowanym legato, portamento i pewną lekkością; generalnie ma bardziej uduchowione i „uczuciowe” brzmienie niż sopran soubrette, który ma tendencję do brzmienia jakby flirtującego, zalotnego.

pl.wikipedia.org

Okres ten historycy nazywają epoką sentymentalizmu kina gangsterskiego, jako że bohaterom przypisywana jest głęboka emocjonalność i silne potrzeby uczuciowe skrywane pod maską brutalności.

pl.wikipedia.org

Do objawów zalicza się zmniejszenie kontaktów z innymi ludźmi i dbałości o siebie, małą aktywność emocjonalną (ograniczenie aktywności, zobojętnienie uczuciowe, spłycenie afektu, zmniejszenie wypowiedzi i modulacji głosu) oraz komunikację pozawerbalną.

pl.wikipedia.org

Dawne motywy religijne poddane są ujęciu świeckiemu, sugerują różne stany uczuciowe; nastrój poetyckości dramatycznej ekspresji, lub stają się po prostu dekoracją.

pl.wikipedia.org

Współczesna krytyka oceniała grę i kompozycje Łady jako uczuciowe i śpiewne, chociaż podkreślano też niedostatki w jego technice gry.

pl.wikipedia.org

W związku z separacją od matki chłopiec słabo rozwija zdolność do wchodzenia w głębokie relacje uczuciowe z innymi.

pl.wikipedia.org

Fizjonomicy przewidują lub rozpoznają właściwości umysłowe i postawy uczuciowe badanego na podstawie twarzy, postury i czynności wykonywanych bezwiednie.

pl.wikipedia.org

Pożądanie zmysłowe oraz zaangażowanie uczuciowe mają swoją wewnętrzną prawdziwość.

pl.wikipedia.org

Fabuła opierała się na konfliktach wartości pieniądz – prestiż społeczny – miłość, przy czym wątki uczuciowe traktowano najbardziej pobieżnie.

pl.wikipedia.org