Traducciones de „tragedii“ en el diccionario polaco » español

nie rób z tego tragedii!

¡no hagas una tragedia de eso!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Właściciele kieleckich szynków zignorowali zakaz „po cichu” handlując wódką, co wkrótce doprowadziło do serii tragedii, w tym do zamordowania przez nietrzeźwego dragona przypadkowego przechodnia.

pl.wikipedia.org

Podzielił inscenizację na trzy typy odpowiadające komedii, tragedii i sztukom satyrowym.

pl.wikipedia.org

Tuppence chciała zebrać od rozplotkowanego staruszka jak najwięcej informacji w sprawie nagłośnionej dawno temu tragedii.

pl.wikipedia.org

Po tej tragedii wprowadzono szereg regulacji prawnych, by zapobiec dalszym przypadkom śmierci lub kalectwa na planie filmowym.

pl.wikipedia.org

Perwersją nie okaże się tu ich namiętna miłość, ale to, do czego zmusi ich otoczenie i co doprowadzi miłość do tragedii.

pl.wikipedia.org

Piosenki często koncentrują się na wszystkich aspektach miłości, od tragedii beznadziejnych westchnień, aż do najstraszniejszych aspektów wewnętrznych kaźni i cierpień.

pl.wikipedia.org

Skalę tragedii spotęgował także fakt, że wielu sprawców bezprecedensowego ataku wciąż było ukrytych w zniszczonym mieście.

pl.wikipedia.org

Tzw. fatum (zły los) jest, w ogólności, osnową konfliktu tragicznego i tragedii.

pl.wikipedia.org

Ta druga ewentualność jest o tyle wątpliwa, że poeta zajmował się wówczas pisaniem swoich największych dzieł, a na scenie rzymskiej miejsce tragedii zajął wówczas mim.

pl.wikipedia.org

Od mieszkańców wioski, którzy opowiadali o tej tragedii, wiadomo, że członkowie komsomołu porąbali szczątki ciała kapłana i wyrzucili je na pole.

pl.wikipedia.org