Traducciones de „tłumienie“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

sumienie SUST. nt

sumienie

conciencia f

więzień sumienia

prisionero m de conciencia

locuciones, giros idiomáticos:

mieć czyste/nieczyste sumienie

tener/no tener la conciencia limpia [lub tranquila]

zdumienie SUST. nt

zdumienie

asombro m

wprawić kogoś w zdumienie

asombrar a alguien

ku memu zdumieniu...

para asombro mío...

zaćmienie SUST. nt

zaćmienie

oscurecimiento m

brzmienie SUST. nt

brzmienie

sonido m

rumieniec <gen. -eńca> SUST. m

rumieniec

rubor m

olśnienie SUST. nt

olśnienie

deslumbramiento m

tchnienie SUST. nt liter.

tchnienie wiatru, wiosny:

tchnienie

soplo m

locuciones, giros idiomáticos:

wydać ostatnie tchnienie

dar el último suspiro

I . rumienić < form. perf. przy-> V. trans.

rumienić

tostar

rumienić

dorar

II . rumienić V. v. refl. rumienić się

1. rumienić form. perf. za- twarz:

rumienić się

ruborizarse

2. rumienić form. perf. przy- mięso, ciasto:

rumienić się

tostarse

rumienić się

dorarse

tłumaczenie SUST. nt

1. tłumaczenie (pisemne):

tłumaczenie

traducción f

2. tłumaczenie (ustne):

tłumaczenie

interpretación f

zrozumienie SUST. nt

1. zrozumienie (pojmowanie):

zrozumienie

comprensión f

2. zrozumienie (uświadomienie sobie):

zrozumienie

comprensión f

3. zrozumienie (wyrozumiałość):

zrozumienie

comprensión f

ze zrozumieniem

con comprensión

mieć zrozumienie dla kogoś/czegoś

ser comprensivo con alguien/algo

ktoś/coś nie znajduje zrozumienia u kogoś

alguien/algo no encuentra comprensión en alguien

locuciones, giros idiomáticos:

dawać komuś do zrozumienia, że...

darle a entender a alguien que...