Traducciones de „szyny“ en el diccionario polaco » español

szyny pl. coloq. (tory)

carriles mpl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wykonał też idealnie dopasowane spirale, czyli skręcone szyny drewniane, na których wznosiły się trzydzieści trzy stopnie.

pl.wikipedia.org

Wyższa częstotliwość taktowania szyny (początkowo 60 i 66 MHz).

pl.wikipedia.org

W tamtych latach takie rozwiązanie wyglądało niebywale nowocześnie: szyny bardzo dobrze trzymały się żelaznej estakady, bardzo dobrze pracowały także i same maszyny.

pl.wikipedia.org

Szyny kolejowe i inne muszą się odznaczać dużą wytrzymałością na zginanie i ścieranie, twardością i jednocześnie pewną ciągliwością, a ponadto sprężystością i trwałością.

pl.wikipedia.org

Nawierzchnią kolejową jest tor (szyny i podkłady) oraz podsypka (np.: tłuczeń, grys, żwir).

pl.wikipedia.org

W ramach przejęcia zostały zdemontowane szyny kolejowe, ponieważ gdyby miasto zgodziło się na ich pozostawienie, musiałoby dopłacić ok. 500 tys. złotych.

pl.wikipedia.org

Utrzymanie czystości w tunelach metra jest szczególnie ważne ze względu na ryzyko pożarowe, które jest spowodowane zasilaniem pociągów metra z trzeciej szyny.

pl.wikipedia.org

Lütticha rozmontowali szyny i zatrzymali pociąg wiozący żołnierzy rosyjskich.

pl.wikipedia.org

Liczba linii szyny adresowej determinuje maksymalną wielkość fizycznej przestrzeni adresowej jaka może być zaadresowana w danym systemie komputerowym.

pl.wikipedia.org

Szyny skrzydełkowe powstają poprzez odpowiednie odgięcie szyn zwrotnicowych umożliwiając przejście zestawu kołowego przez skrzyżowanie szyn.

pl.wikipedia.org