Traducciones de „szpalta“ en el diccionario polaco » español

szpalta SUST. f

1. szpalta (kolumna tekstu):

szpalta

columna f

2. szpalta (skład do korekty):

szpalta

galera f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Szpalta stosowana w krajarkach papieru (gilotynach) w drukarniach czy introligatorniach to listwa podnożowa, na której opiera się ostrze noża po przecięciu stosu papieru.

pl.wikipedia.org

Szpalta – termin zecerski oznaczający pierwszy, surowy skład tekstu, o docelowej szerokości wierszy, a długości (liczby wierszy) wynikającej z objętości tekstu, złożony z czcionek lub wierszy linotypowych.

pl.wikipedia.org

Na szpaltach łódzkich gazet przepowiadano nadejście ery dobrobytu i to za sprawą elektryczności.

pl.wikipedia.org

Publikowany był na ostatniej stronie – jedna strona komiksu na całej szpalcie gazety (w sumie 35 plansz, ukazujących się trzy razy na tydzień).

pl.wikipedia.org

Tekst złożony był w dwóch szpaltach, wbrew nazwie nie zawsze zawierających 42 wiersze (na niektórych stronach było ich 40 lub 41).

pl.wikipedia.org

Nazwa wzięła się od czynności „odłamania” czyli oddzielenia, a mówiąc prościej – pobrania fragmentu szpalty równego wysokości łamu.

pl.wikipedia.org

Po naniesieniu ewentualnej korekty szpalta w procesie łamania przenoszona była na kolumny, gdzie przyjmowała postać jednego lub więcej łamów poprzez odpowiednie rozmieszczenie jej wśród innych elementów kompozycyjnych i justunkowych kolumny.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie szczotkami nazywano kontrolne odbitki papierowe odbijane na potrzeby klienta ręcznie w drukarni ze szpalt lub złamanych kolumn.

pl.wikipedia.org

Łam jest efektem „łamania”, czyli oddzielenia zwartego fragmentu wierszy od szpalty.

pl.wikipedia.org

Wszystkie teksty, pisane stałą czcionką, drukowane są w dwóch szpaltach.

pl.wikipedia.org