Traducciones de „stopniowanie“ en el diccionario español » polaco

gradación

stopniowanie nt

graduación

stopniowanie nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Charakterystyczną cechą striptizu jest stopniowanie napięcia poprzez powolne zdejmowania elementów odzieży w tych momentach, kiedy widownia oczekuje dalszego obnażania się.

pl.wikipedia.org

Przymiotniki takie poddają się wszelkim przemianom właściwym dla „zwykłych” przymiotników, z odmianą przez przypadki i stopniowaniem włącznie.

pl.wikipedia.org

Przymiotniki podlegają stopniowaniu w stopniu wyższym oraz najwyższym, np. nopea (szybki), nopeampi (szybszy), nopein (najszybszy).

pl.wikipedia.org

Dodatkowo zalecono stopniowanie izolowanego nadciśnienia skurczowego według stopni (1, 2 i 3) w zależności od wysokości ciśnienia skurczowego (analogiczne do nadciśnienia skurczowo-rozkurczowego).

pl.wikipedia.org

W różnych stanach istnieją różne hierarchie nazewnictwa i stopniowania według rozmiaru miejscowości.

pl.wikipedia.org

Dla wielu przysłówków, w tym dla wszystkich drugiego typu, występuje zjawisko stopniowania w stopniu wyższym i najwyższym, np. nopeasti (szybko), nopeammin (szybciej), nopeimmin (najszybciej).

pl.wikipedia.org

Dominanta światła i cienia pozwoliła z czasem tworzyć obraz sceniczny – częściowo lub w całości – tylko stopniowaniem nasilenia światła, zmianami jego kierunku, barwy.

pl.wikipedia.org

W przypadku przymiotników i przysłówków wielosylabowych przegłos nie następuje, z wyjątkiem gesund – gesünder – gesündeste (obok rzadziej używanego stopniowania bez przegłosu: gesund – gesunder – gesundeste).

pl.wikipedia.org

Te środki służyły mu np. do wzmocnienia stopnia efektywności tragizmu przez nagromadzenie okropności, stopniowanie napięcia i stosowanie hiperbolicznych przejaskrawień.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo zaimki osobowe posiadają formę przypadka zależnego, a przymiotniki i przysłówki podlegają stopniowaniu.

pl.wikipedia.org