Traducciones de „sposobu“ en el diccionario español » polaco

no hay manera de sacarlo de su mutismo

nie ma sposobu, aby wydusić z niego słowo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Łapówkarstwo i przekupstwo zostają zagrożone karą śmierci (bez sprecyzowanego sposobu jej wykonania).

pl.wikipedia.org

Uzdili dotyczy irytującego wiele osób sposobu pisania sms-ów i tekstów redagowanych komputerowo bez stosowania znaków diakrytycznych.

pl.wikipedia.org

Obawiając się własnej żony porucznik szuka sposobu, aby nie kończyć służby i wracać do domu.

pl.wikipedia.org

Druga, trwająca 30–23 milionów lat temu – przyniosła powstanie fiszbinów, utratę zębów i w konsekwencji wykształcenie specyficznego sposobu odżywiania się poprzez filtrację.

pl.wikipedia.org

Inicjalizacja zmiennej powstałej podczas wywołania podprogramu i będącej określonym parametrem, zgodnie z deklaracją danego podprogramu, zależna jest od sposobu kojarzenia argumentów z parametrami formalnymi.

pl.wikipedia.org

Zaletą tego sposobu recyklingu jest możliwość odzyskiwania monomerów, które można ponownie użyć do syntezy.

pl.wikipedia.org

Recytatywy te w rytmice i melodyce miały oddawać cechy charakterystyczne dla sposobu deklamacji praktykowanego w tym czasie podczas wystawiania tragedii mówionych.

pl.wikipedia.org

W zależności od sposobu powstawania wyróżnia się penepleny, pedypleny i inne.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzaju pochodzi od greckich słów έρπω (herpo – pełzać) i λυρίων (lirion – lilia), w odniesieniu do sposobu wzrostu tych roślin.

pl.wikipedia.org

Jesienią 2013 nowy najemca uzyskał zgodę na zmianę sposobu użytkowania części kamienicy zajmowanej przez kino i jej przebudowę.

pl.wikipedia.org