Traducciones de „skryć“ en el diccionario polaco » español

skryć <-yje; imper. -yj>

skryć dk. od skrywać:

Véase también: skrywać

I . skrywać < form. perf. skryć> V. trans.

1. skrywać (chować):

skrywać coś przed kimś

esconder algo de alguien

2. skrywać (zatajać):

skrywać coś przed kimś

ocultar algo de alguien

3. skrywać (zasłaniać):

skrywać

camuflar

II . skrywać < form. perf. skryć> V. v. refl.

skrywać skrywać się:

skrywać się

ocultarse

skryć się

skryć się dk. od kryć się:

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wspólnie namówili wieśniaków by ukryli się w lesie wraz z dobytkiem, a sam wraz z uczniem tworzył mgłę mającą skryć wioskę przed berserkerami.

pl.wikipedia.org

Zdobył około 300 wozów z żywnością i wziął kilkuset jeńców, a kolumna skryła się w okolicznych lasach.

pl.wikipedia.org

Kompleks synagogalny, na którego poddaszu skryło się około 1500 osób, został podpalony.

pl.wikipedia.org

Miarą tajemniczości ewakuacji korpusu i jej szybkości był fakt, że on, szef żandarmerii korpusu, nie wiedział dokąd korpus się przeniósł, gdzie się skrył”.

pl.wikipedia.org

Kiedy jego błagania nie pomogły, postanowił uciec i skryć się w jakimś klasztorze, by nie odpowiadać za dusze innych.

pl.wikipedia.org

W koszu – pośród owoców – skrył się wąż i tak wyrocznia się spełniła.

pl.wikipedia.org

Obrońcy mogli w każdej chwili skryć się za osłoną rowu.

pl.wikipedia.org

Kraby palmowe wspinają się na drzewa by jeść kokosy i owoce, skryć się przed upałem lub uciec przed drapieżnikami.

pl.wikipedia.org

Aby nie robiła im wielkich wymówek, skrycie doprowadzili do tego, by weszła na statek, po czym została utopiona w morzu.

pl.wikipedia.org

Syzyf jednak wykorzystał ten fakt i skrył się przed boskim wzrokiem.

pl.wikipedia.org