Traducciones de „się z“ en el diccionario polaco » español

przespać się się z kimś

acostarse con alguien

afiszować się [z] czymś

jactarse de algo

bić się z myślami

considerar algo una y otra vez

trzymać się z boku

mantenerse alejado

borykać się z czymś

bregar con algo

mijać się z celem

apartarse del objetivo

certolić się z kimś

tratar con delicadeza a alguien

certolić się z czymś

tratar con delicadeza algo

dogadać się z kimś

entenderse con alguien

dogadać się z kimś

ponerse de acuerdo con alguien

doktoryzować się z czegoś

doctorarse en algo

drażnić się z kimś

torearse con alguien

droczyć się z kimś

molestarse mutuamente con alguien

dymi się z komina

la chimenea está humeando

godzić się z czymś

conformarse con algo

jednać się [z kimś]

reconciliarse (con alguien)

jednać się [z kimś]

hacer las paces (con alguien)

kłócić się z czymś

no pegar con algo

kochać się z kimś

hacer el amor con alguien

kolegować się z kimś

ser compañero de alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Publiczność śmiała się z parodii obyczajów ówczesnych „prominentów”, a wykonawcy aktualizowali teksty, robiąc coraz to aluzje do sensacji i skandali dnia.

pl.wikipedia.org

Hełmiasta czasza korony składa się z tarczkowatych trójkątnych płytek zdobionych metodą filigranu ułożonych w trzy rzędy i wysadzanych szlachetnymi kamieniami: turkusami, rubinami, almandynami i perłami.

pl.wikipedia.org

Ośmiorgu powiązanych ze sobą bohaterów boryka się z problemami codzienności, usilnie walcząc o uznanie i akceptację wśród szeroko zróżnicowanego miejskiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Cuban zasłynął zwłaszcza niekonwencjonalną polityką transferową, zatrudniając masę nowych zawodników, nie licząc się z kosztami i ograniczeniami ligi.

pl.wikipedia.org

Wolontariusze dzielą się na tych pomagających w dyżurce (odbierających telefony, odpisujących na wiadomości) oraz terenowych, którzy spotykają się z kobietami, jeśli te wyraziły taką chęć.

pl.wikipedia.org

Wnętrze składa się z kanapy, stołu kuchennego, zlewu oraz dwóch szafek.

pl.wikipedia.org

Kości miedniczne są słabo wykształcone u ryb, dobrze skostniałe pojawiają się u płazów meandrowców, u których łączyły się z jednym kręgiem krzyżowym.

pl.wikipedia.org

Klasyczny smoking jest strojem dwu- lub trzyczęściowym, składa się z czarnej lub ciemnogranatowej (ang. midnight blue) marynarki i spodni, opcjonalnie kamizelki.

pl.wikipedia.org

Myślenie paralogiczne może łączyć się z synkretyzmem - niedostrzeganiem sprzeczności i logicznym sprzęganiem wykluczających się tez.

pl.wikipedia.org

Przez większą część czasu pojawiał się z charakterystycznym grymasem na twarzy, który został usunięty w niedawnych komiksach.

pl.wikipedia.org