Traducciones de „rozszerzone“ en el diccionario español » polaco

edición ampliada

wydanie nt rozszerzone

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ciało mają opływowe, gładkie, mocne rozszerzone z tyłu.

pl.wikipedia.org

Listki okwiatu równowąskolancetowate, rozszerzone wierzchołkowo i zwężające się do nasady, gdzie formują bardzo krótką rurkę, białe, pośrodku rynienkowate i tam odosiowo zabarwione zielono.

pl.wikipedia.org

Samobójstwo rozszerzone – to zachowanie złożone z zabójstwa (lub zabójstw) oraz samobójstwa, połączonych szczególnym, emocjonalnym związkiem przyczynowo-skutkowym.

pl.wikipedia.org

Stosowane są również techniki rozszerzone jak np. gra smyczkiem dla uzyskania przeciągłych, wysoko brzmiących częstotliwości lub efekt vibrato osiągnięty przez wertykalne ruchy dłonią bezpośrednio nad uderzoną płytką.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo oddziela się jeszcze kadencje rozszerzone, czyli kadencje (najczęściej wielkie) z opóźnieniem.

pl.wikipedia.org

Ujście ma kształt ekscentrycznego owalu i jest wystająco rozszerzone w widoku od przodu.

pl.wikipedia.org

Późniejsza wersja była wyposażona w mniejszy tylny spojler, a kliny z przodu samochodu zostały rozszerzone na całą jego szerokość.

pl.wikipedia.org

U gatunków upodobnionych do liści odnóża i odwłok mają rozszerzone płaty.

pl.wikipedia.org

Odnóża odwłokowe par 2-4 mają równoległe lub nieco pośrodku rozszerzone krawędzie egzopoditów; te 5 pary są innej długości niż jedno- lub dwuczłonowe pary szóstej.

pl.wikipedia.org

Maseczka kosmetyczna – zabieg stosowany na skórę twarzy w celu poprawienia jej kondycji – oczyszczenia, odżywienia, złagodzenia niekorzystnego wpływu środowiska, zniwelowania niepożądanych zmian (łojotok, rozszerzone naczynia krwionośne itp.) lub efektów starzenia się.

pl.wikipedia.org