Traducciones de „rozpoczynający“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

I . rozpoczynać < form. perf. rozpocząć> V. trans.

rozpoczynać

empezar

rozpoczynać

comenzar

II . rozpoczynać < form. perf. rozpocząć> V. v. refl.

rozpoczynać rozpoczynać się:

rozpoczynać się

empezar

rozpoczynać się

comenzar

rozstrzygający ADJ.

rozstrzygający bitwa, głos:

rozstrzygający

decisivo

rozpoznawać <-aje form. perf. rozpoznać> V. trans.

1. rozpoznawać ludzi, twarze:

rozpoznawać

reconocer

rozpoznawać

distinguir

2. rozpoznawać chorobę:

rozpoznawać

diagnosticar

rozpoznać

rozpoznać dk. od rozpoznawać:

Véase también: rozpoznawać

rozpoznawać <-aje form. perf. rozpoznać> V. trans.

1. rozpoznawać ludzi, twarze:

rozpoznawać

reconocer

rozpoznawać

distinguir

2. rozpoznawać chorobę:

rozpoznawać

diagnosticar

rozpoznanie SUST. nt

1. rozpoznanie MED.:

rozpoznanie

diagnóstico m

2. rozpoznanie MILIT.:

rozpoznanie

reconocimiento m

przeprowadzić rozpoznanie

reconocer

rozpocząć <-cznie; imper. -cznij>

rozpocząć dk. od rozpoczynać:

Véase también: rozpoczynać

I . rozpoczynać < form. perf. rozpocząć> V. trans.

rozpoczynać

empezar

rozpoczynać

comenzar

II . rozpoczynać < form. perf. rozpocząć> V. v. refl.

rozpoczynać rozpoczynać się:

rozpoczynać się

empezar

rozpoczynać się

comenzar

rozpoczęcie SUST. nt

rozpoczęcie

inicio m

rozpoczęcie

comienzo m

rozpoczęcie roku szkolnego

apertura f del año escolar

rozdzierający ADJ.

rozdzierający ból, krzyk:

rozdzierający

desgarrador

rozporządzać < form. perf. rozporządzić> V. trans.

1. rozporządzać (zarządzać):

rozporządzać

ordenar

rozporządzać

mandar

2. rozporządzać (mieć do dyspozycji):

rozporządzać czymś

disponer de algo

rozkazujący ADJ.

1. rozkazujący głos, ton:

rozkazujący

perentorio

2. rozkazujący LING.:

tryb rozkazujący

modo m imperativo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zawodnik rozpoczynający przejazd ma 70 punktów, od których odlicza się punkty za błędy oraz dodaje punkty za nadzwyczajne pokonanie przeszkód.

pl.wikipedia.org

Refren, rozpoczynający się w tonacji B-dur, przynosi zupełnie odmienny, popowy klimat.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj żółwie te zapadają w letni letarg (estywacja), który często przeradza się w sen zimowy, rozpoczynający się z nastaniem jesieni.

pl.wikipedia.org

Gracz rozpoczynający turę nie zmienia się (w przeciwieństwie do np. Puerto Rico), lecz można mu odebrać ten przywilej wybierając pewną akcję.

pl.wikipedia.org

Spora część doskonałokostnych to hermafrodyci, rozpoczynający życie jako samice i na pewnym jego etapie przekształcający się w samce, u kilku gatunków proces przebiega w drugą stronę.

pl.wikipedia.org

Mimo niedostatecznego rozwoju przemysłu polskiego optymistycznie zapatrywano się na rozpoczynający się proces przemian.

pl.wikipedia.org

Kolejny ruch należy do przeciwnika, który musi wybrać wszystkie kamienie z jednego z sześciu swoich dołków i rozsiać je w taki sam sposób co gracz rozpoczynający.

pl.wikipedia.org

Nosi ona poszerzony w kierunku przednio-tylnym krętarz większy, rozpoczynający się nieco niżej wąski krętarz mniejszy, dzielone przez głęboki karb widoczny z boku.

pl.wikipedia.org

Rozpoczynający tasuje karty i przekazuje je przeciwnikowi, by ten przełożył talię.

pl.wikipedia.org

Żerowiskiem jest chodnik macierzysty pojedynczy, jednoramienny, podłużny, często rozpoczynający się hakowatym wygięciem.

pl.wikipedia.org