Traducciones de „przytłumaczyć“ en el diccionario polaco » español

przetłumaczyć

przetłumaczyć dk. od tłumaczyć:

Véase también: tłumaczyć

I . tłumaczyć V. trans.

1. tłumaczyć form. perf. wy- (wyjaśniać):

tłumaczyć

traducir

tłumaczyć

explicar

2. tłumaczyć form. perf. wy- (usprawiedliwiać):

tłumaczyć

justificar

tłumaczyć

dar explicaciones

3. tłumaczyć form. perf. prze-:

tłumaczyć (pisemnie)

traducir

tłumaczyć (ustnie)

interpretar

II . tłumaczyć < form. perf. wy-> V. v. refl.

tłumaczyć się z czegoś

justificarse por algo

tłumaczyć się z czegoś

dar explicaciones por algo

wytłumaczyć

wytłumaczyć dk. od tłumaczyć:

Véase también: tłumaczyć

I . tłumaczyć V. trans.

1. tłumaczyć form. perf. wy- (wyjaśniać):

tłumaczyć

traducir

tłumaczyć

explicar

2. tłumaczyć form. perf. wy- (usprawiedliwiać):

tłumaczyć

justificar

tłumaczyć

dar explicaciones

3. tłumaczyć form. perf. prze-:

tłumaczyć (pisemnie)

traducir

tłumaczyć (ustnie)

interpretar

II . tłumaczyć < form. perf. wy-> V. v. refl.

tłumaczyć się z czegoś

justificarse por algo

tłumaczyć się z czegoś

dar explicaciones por algo

przytłumiony ADJ.

1. przytłumiony głos:

przytłumiony

apagado

przytłumiony

sordo

2. przytłumiony światło:

przytłumiony

tenue

przytłumiony

débil

3. przytłumiony uczucie:

przytłumiony

debilitado

przytoczyć

przytoczyć dk. od przytaczać:

Véase también: przytaczać

przytaczać < form. perf. przytoczyć> V. trans.

1. przytaczać fragment, wypowiedź:

przytaczać

citar

2. przytaczać argument, dowody:

przytaczać

alegar

przytaczać < form. perf. przytoczyć> V. trans.

1. przytaczać fragment, wypowiedź:

przytaczać

citar

2. przytaczać argument, dowody:

przytaczać

alegar

I . tłumaczyć V. trans.

1. tłumaczyć form. perf. wy- (wyjaśniać):

tłumaczyć

traducir

tłumaczyć

explicar

2. tłumaczyć form. perf. wy- (usprawiedliwiać):

tłumaczyć

justificar

tłumaczyć

dar explicaciones

3. tłumaczyć form. perf. prze-:

tłumaczyć (pisemnie)

traducir

tłumaczyć (ustnie)

interpretar

II . tłumaczyć < form. perf. wy-> V. v. refl.

tłumaczyć się z czegoś

justificarse por algo

tłumaczyć się z czegoś

dar explicaciones por algo

I . przyłączać, przyłączyć form. perf. V. trans.

1. przyłączać (dołączać, dodawać):

przyłączać coś do czegoś

juntar algo a algo

2. przyłączać:

przyłączać TÉC., INFORM.

conectar

II . przyłączać, przyłączyć form. perf. V. v. refl.

przyłączać się do kogoś/czegoś

unirse a alguien/algo

przywłaszczać, przywłaszczyć form. perf. V. trans.

przywłaszczać coś sobie

apropiarse de algo

przebaczyć

przebaczyć dk. od przebaczyć:

przeznaczyć

przeznaczyć dk. od przeznaczać:

Véase también: przeznaczać

przeznaczać < form. perf. przeznaczyć> V. trans.

1. przeznaczać (określać cel):

przeznaczać

destinar

przeznaczać pieniądze t.

asignar

2. przeznaczać (określić zakres obowiązków):

przeznaczać kogoś na kogoś/do robienia czegoś

designar a alguien para un cargo/para hacer algo

locuciones, giros idiomáticos:

byli sobie przeznaczeni

estaban predestinados el uno para el otro

to było mu przeznaczone

eso estaba predestinado para él

przeinaczać, przeinaczyć form. perf. V. trans.

przeinaczać fakty:

przeinaczać

tergiversar

przytomny ADJ.

1. przytomny człowiek:

przytomny

consciente

2. przytomny odpowiedź, zachowanie:

przytomny

despierto

I . przytulać < form. perf. przytulić> V. trans.

przytulać

estrechar

II . przytulać < form. perf. przytulić> V. v. refl.

przytulać się do kogoś

estrecharse contra alguien

przytulny ADJ.

przytulny

acogedor