Traducciones de „przekazywanie“ en el diccionario español » polaco

transmisión

przekazywanie nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Monetyzacja na rynku wtórnym to kompletnie co innego niż drukowanie pieniędzy i przekazywanie ich pod stołem rządowi.

pl.wikipedia.org

W zatoce nerkowej leży miedniczka nerkowa, której funkcją jest zbieranie moczu spływającego przewodami brodawkowymi i przekazywanie go do moczowodu.

pl.wikipedia.org

Fenobarbital działa hamująco na neurony układu limbicznego, tworu siatkowatego w mózgu, a także podwzgórza, upośledza przekazywanie bodźców do kory mózgowej z tych struktur.

pl.wikipedia.org

Głównym zadaniem utworów literatury dydaktycznej jest więc przekazywanie użytecznych wiadomości, prawd i pouczeń o charakterze moralistycznym, modeli, wzorów i ideałów godziwego życia oraz przekonań ideologicznych i politycznych.

pl.wikipedia.org

Najistotniejszą funkcją sekretariatów było przesyłanie rozporządzeń króla do ministerstw i przekazywanie próśb rządu oraz poddanych do króla.

pl.wikipedia.org

Enzym ten odpowiada za powstawanie i przekazywanie impulsów nerwowych w przywspółczulnym układzie nerwowym.

pl.wikipedia.org

Funkcją serwera jest zarówno przekazywanie danych jak i ich archiwizacja w postaci plików historycznych.

pl.wikipedia.org

W niektórych krajach szarfa jest jednym z atrybutów władzy prezydenckiej, a poprzez przekazywanie jej kolejnym następcom – symbolem ciągłości owej władzy.

pl.wikipedia.org

Neron nagrodził ją posiadłością ziemską i zezwolił na prowadzenie swoistej szkółki trucicielskiej, czyli na przekazywanie wiedzy o swoim "fachu" chętnym uczniom.

pl.wikipedia.org

Zamierzeniem redaktora było przekazywanie polskiemu środowisku naukowemu osiągnięć europejskiej nauki i propagowanie idei słowianofilskich.

pl.wikipedia.org