Traducciones de pozbawiona en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

pozbawiony ADJ.

pozbawiony czegoś

privado de algo

rozbawiony ADJ.

rozbawiony

entretenido

I . pozbawiać, pozbawić form. perf. V. trans.

pozbawiać kogoś czegoś

privar a alguien de algo

pozbawić kogoś życia

privar a alguien de la vida

II . pozbawiać, pozbawić form. perf. V. v. refl.

pozbawiać się czegoś

privarse de algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Początkowo z problemem tym próbowano sobie radzić stosując lunety o monstrualnie długich ogniskowych (soczewka o bardzo małej światłosile jest praktycznie pozbawiona obu aberracji).

pl.wikipedia.org

Podgatunkiem ambient industrialu jest muzyka ambient noise, czyli połączenie dark ambientowych przestrzeni z ekstremalnymi hałasami, muzyka pozbawiona jakiejkolwiek melodii i rytmu.

pl.wikipedia.org

Głowa długa, jej spodnia strona jest pozbawiona łusek (poza środkową częścią gdzie te czasami występują), pysk tępy, otwór gębowy dolny.

pl.wikipedia.org

Podsumowując fabuła tego filmu, dzięki jednemu, drobnemu szczegółowi została pozbawiona logiki przyczynowo-skutkowej.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem figura jest schematyczna, pozbawiona cech indywidualnych, a nawet ludzkich i do jej zaprojektowania nie był potrzebny żaden model.

pl.wikipedia.org

Podszczękowa powierzchnia głowy zaopatrzona jest w dołkowane kanaliki, a gularna pozbawiona jest poprzecznej grupki porów.

pl.wikipedia.org

Czarna głowa ptaka jest całkowicie pozbawiona piór, pomijając kępki powyżej gardła i wzdłuż brwi.

pl.wikipedia.org

Uważał on, że kino jako technika, pozbawiona jest osobliwości autentycznego dzieła sztuki.

pl.wikipedia.org

Głowa jest zaopatrzona w owłosione oczy złożone, obustronnie grzebieniaste czułki, dobrze rozwinięte głaszczki i uwstecznioną ssawkę, natomiast pozbawiona jest przyoczek.

pl.wikipedia.org

W rezultacie lokalna populacja stawała się coraz uboższa, wroga wobec własnego rządu oraz pozbawiona wojskowego treningu.

pl.wikipedia.org