Traducciones de „powierzchowne“ en el diccionario polaco » español

powierzchowne spojrzenie/sprawdzenie

mirada f /comprobación f superficial

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zamachowiec zadał dwa ciosy czekanem, raniąc króla w plecy i powodując powierzchowne zadrapania prawej części twarzy.

pl.wikipedia.org

W obrębie szyi usuwa się 5 poziomów węzłów chłonnych, w obrębie pachy 3 poziomy, w pachwinie węzły chłonne powierzchowne i głębokie pachwinowo-udowe i biodrowo-zasłonowe.

pl.wikipedia.org

Pomimo ogólnego przyjęcia z dużym szacunkiem, serial krytykowany był z powodu wielu odniesień do religii i psychologii, które niektórzy fani uważają za powierzchowne.

pl.wikipedia.org

Choroba o przebiegu podostrym lub przewlekłym, atakuje ośrodkowy układ nerwowy, płuca (grzybice narządowe, głębokie) lub skórę i tkankę podskórną (grzybice powierzchowne).

pl.wikipedia.org

Stosunkowo niewiele miejsca zajmuje zawartość doktrynalna, a powierzchowne pierwsze czytanie może sprawić wrażenie pozornego filozoficznego braku wyrafinowania.

pl.wikipedia.org

Stal odporna na zużycie – staliwo, w którym następuje bardzo powolne zużycie powierzchowne, tzw. ścieranie.

pl.wikipedia.org

Zadawano nim ciosy jak tasakiem, poprzez cięcie albo rąbanie, powodując rozległe, lecz dość powierzchowne rany.

pl.wikipedia.org

Powierzchowne warstwy skóry ulegają maceracji na przykład w przypadku stosowania pieluch lub opatrunków gipsowych.

pl.wikipedia.org

Międzyrzędy pokrywają bardzo powierzchowne punkty, z których część nosi zakrzywione, żółte włoski.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy jedni amerykańscy artyści przyjęli tylko powierzchowne efekty impresjonistyczne, wyłącznie dla sprostania gustom kolekcjonerów, inni podzielali przekonanie impresjonistów francuskich, że współczesne życie powinno być zapisywane w rozedrganym, nowoczesnym stylu.

pl.wikipedia.org