Traducciones de „poszukiwanie“ en el diccionario polaco » español

poszukiwanie SUST. nt

1. poszukiwanie (czynność):

poszukiwanie

búsqueda f

2. poszukiwanie:

poszukiwania pl. (praca badawcza)

búsqueda f

poszukiwania pl. (praca badawcza)

investigación f

poszukiwania (wykopaliska)

búsqueda f

poszukiwania minerałów

prospección f

locuciones, giros idiomáticos:

poszukiwania pl. (akcja policyjna)

búsqueda f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Z zakresu nauki wyłączał poszukiwanie transcendentnych przyczyn wywołujących zjawiska.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu rundy jesiennej podjęto jednak decyzję, iż klub rozpocznie poszukiwania nowego szkoleniowca.

pl.wikipedia.org

Jest to historia rōnina, samuraja bez swego pana, który wędrując w poszukiwaniu szczęścia, trafia do miasteczka terroryzowanego przez dwie zwalczające się bandy.

pl.wikipedia.org

Nie mieścił się jednak w podstawowym składzie i dostał wolną rękę w poszukiwaniu klubu.

pl.wikipedia.org

W wieku 17 lat opuścił swoją rodzinną wioskę w poszukiwaniu lepszego życia.

pl.wikipedia.org

Stratygrafia sekwencji rozwinęła się ze stratygrafii sejsmicznej i interpretacji sejsmicznej prowadzonej głównie na potrzeby poszukiwań naftowych.

pl.wikipedia.org

W poszukiwaniu naturalnych źródeł lunazyny oprócz soi, przeprowadzono też eksperymenty na różnych rodzajach fasoli, ziarnach i roślinach zielarskich.

pl.wikipedia.org

Pozostałe okręty kontynuowały akcję, ale pomimo dwudniowych poszukiwań nie udało im się przechwycić żadnego konwoju i w dniu 25 kwietnia wszystkie powróciły do baz.

pl.wikipedia.org

W poszukiwaniu stałego związku wdawała się w liczne romanse.

pl.wikipedia.org

Od razu też rozpoczęto poszukiwania kandydatki na żonę króla.

pl.wikipedia.org