Traducciones de „ponowne“ en el diccionario español » polaco

readmisión

ponowne zezwolenie nt

readmisión

ponowne przyjęcie nt

reapertura

ponowne otwarcie nt

segundas nupcias

ponowne małżeństwo nt

reencuentro

ponowne spotkanie nt

repoblación forestal

ponowne zalesienie nt

reconsideración

ponowne rozważenie

readaptación

ponowne przystosowanie się nt

recuento de votos

ponowne przeliczenie nt głosów

readaptación a algo

ponowne przystosowanie się do czegoś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W aparatach fotograficznych transfokator nie jest wymagany, ponieważ w większości wypadków przed wykonaniem zdjęcia następuje ponowne ustawienie ostrości.

pl.wikipedia.org

Druidzi w błagalnych tonach modlili się do bogów o ponowne zesłanie wody, nie sądzono bowiem, że stało się to za sprawą rzymskiej inżynierii wojskowej.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku ponowne rozpoczęcie pracy w ramach jednej doby pracowniczej nie będzie stanowiło pracy w godzinach nadliczbowych.

pl.wikipedia.org

Ma to miejsce u 3–5 na 100 pacjentów i w takich przypadkach może być konieczne ponowne usztywnienie tej części kręgosłupa.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji pretor z urzędu paraliżował ponowne próby rozpoczęcia sporu, odmawiając przyznania powództwa (denegatio actionis).

pl.wikipedia.org

Tymczasem zachorowanie na tę chorobę (potocznie zwaną „wiatrówką”) uodparnia na nią do końca życia i ponowne zachorowania zdarzają się bardzo rzadko.

pl.wikipedia.org

Mówi on o mężczyźnie, który po śmierci, sprzedał swoją duszę diabłu w zamian za ponowne przyjście na ziemię do swojej ukochanej.

pl.wikipedia.org

Jeżeli uchu uszkodzonemu umożliwi się ponowne prawidłowe słyszenie, to wówczas jakość głosu ulegnie szybkiej i nieświadomej poprawie.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednim powodem wybuchu powstania było nałożenie podatku pogłównego, ponowne obarczenie chłopów pańszczyzną i ustalenie płacy wyrobników na niskim poziomie.

pl.wikipedia.org

Część elektorów rozpoczęła zbieranie głosów pod wnioskiem o ponowne głosowanie nad odwołaniem rektora.

pl.wikipedia.org