Traducciones de „pomidora“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

pomidor SUST. m

pomidor

tomate m

pomidorowy ADJ.

pomidorowy sok, sos:

pomidorowy

de tomate(s)

pomiar <gen. -ru> SUST. m

pomiar

medida f

pomimo

pomimo → mimo:

Véase también: mimo

mimo PREP.

mimo czegoś

a pesar de algo

mimo że...

aunque...

mimo to

a pesar de ello

mimo wszystko

a pesar de todo

mimo woli

involuntariamente

pomadka SUST. f

pomadka [do ust]

barra f de labios

pomieszać

pomieszać dk. od mieszać:

Véase también: mieszać

I . mieszać V. trans.

1. mieszać form. perf. wy- farbę, herbatę:

mieszać

remover

2. mieszać form. perf. z- [lub wy-] [lub po-] (łączyć):

mieszać coś z czymś

mezclar algo con algo

3. mieszać form. perf. w- (wplątywać):

wmieszać kogoś w coś

meter a alguien en algo

4. mieszać form. perf. po- (mylić):

mieszać

confundir

mieszać coś/kogoś z czymś/kimś

confundir algo/a alguien con algo/alguien

II . mieszać V. v. refl.

1. mieszać form. perf. z- [lub wy-] (łączyć się):

mieszać się z czymś

mezclarse con algo

2. mieszać form. perf. w- (wtrącać się):

mieszać się do czegoś

meterse en algo

3. mieszać form. perf. po- (mylić się):

wszystko mu się pomieszało

se le ha confunido todo

pomiatać V. trans. coloq.

pomiatać kimś

despreciar a alguien

pomiędzy

pomiędzy → między:

Véase también: między

między PREP.

między

entre

między nami mówiąc

hablando entre nosotros

między innymi

entre otros

pomięty ADJ.

pomięty materiał, papier:

pomięty

arrugado

pomijać < form. perf. pominąć> V. trans.

1. pomijać (opuszczać):

pomijać

omitir

2. pomijać (nie mówić o czymś):

pomijać

omitir

pominąć coś milczeniem

omitir algo

3. pomijać (nie uwzględniać):

pomijać

no hacer caso

pominąwszy fakt, że...

además del hecho que...

pominąć <-nie>

pominąć dk. od pomijać:

Véase también: pomijać

pomijać < form. perf. pominąć> V. trans.

1. pomijać (opuszczać):

pomijać

omitir

2. pomijać (nie mówić o czymś):

pomijać

omitir

pominąć coś milczeniem

omitir algo

3. pomijać (nie uwzględniać):

pomijać

no hacer caso

pominąwszy fakt, że...

además del hecho que...

pomoc SUST. f

1. pomoc (pomaganie):

pomoc

ayuda f

prosić o pomoc

pedir ayuda

przyjść komuś z pomocą

acudir en ayuda de alguien

pomoc humanitarna

ayuda humanitaria

pomoc prawna

auxilio m jurídico

2. pomoc (ratunek):

pomoc

socorro m

pierwsza pomoc

primeros auxilios mpl

na pomoc!

¡socorro!

pomoc drogowa

servicio m de remolque

3. pomoc (osoba):

pomoc domowa

sirvienta f

4. pomoc (środek):

za pomocą czegoś

con ayuda de algo

pomoc dydaktyczna [lub naukowa]

material m didáctico

pomost <gen. -tu> SUST. m

1. pomost (na jeziorze):

pomost

puente m

2. pomost (w tramwaju):

pomost

plataforma f

pompa SUST. f

1. pompa pl. -py (urządzenie):

pompa

bomba f

2. pompa tylko sing. (wystawność):

pompa

pompa f

z pompą

con pompa

pompka SUST. f

1. pompka (urządzenie):

pompka rowerowa

bomba f de inflar

2. pompka (ćwiczenie):

pompka

flexión f

pompon <gen. -na [lub -nu]> SUST. m

pompon

borla f