Traducciones de „pojawienie“ en el diccionario español » polaco

aparición

pojawienie się nt

emergencia

pojawienie się nt

surgimiento m

pojawienie się nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Pojawienie się systemów operacyjnych tego typu wiąże się z m.in. zapotrzebowaniem techniki wojskowej na precyzyjne w czasie sterowanie rakietami.

pl.wikipedia.org

Duplikacja to mechanizm powodujący pojawienie się w genomie dodatkowej kopii już istniejącego genu.

pl.wikipedia.org

Żarty Howerda opierały się często na dwuznacznościach i, skrywanych tylko pozornie, daleko idących podtekstach seksualnych, wplecionych w jego potoczyste opowieści tak, aby ich pojawienie się wydawało się dziełem przypadku.

pl.wikipedia.org

Pojawienie się tej jakościowo nowej formy równowagi nazywane jest jej bifurkacją.

pl.wikipedia.org

Pojawienie się kału w moczu jest możliwe w przypadku wystąpienia połączenia światła przewodu pokarmowego i układu moczowego, do którego dochodzi w wyniku wytworzenia przetoki.

pl.wikipedia.org

Atawizm (łac. atavus – przodek) – regresja ewolucyjna, pojawienie się u danego organizmu nietypowych dla niego cech bądź zachowań, charakterystycznych dla jego odległych przodków.

pl.wikipedia.org

Pojawienie się karabinów przeciwpancernych stanowiło duże zaskoczenie dla wojsk niemieckich.

pl.wikipedia.org

Wzrost liczby anionów tlenu powoduje z kolei zrywanie mostków tlenowych i pojawienie się tlenów aktywnych, czyli jednostronnie związanych tylko z jednym atomem krzemu.

pl.wikipedia.org

Pojawienie się w internecie wielu spekulantów jeszcze bardziej wywindowało ceny do góry i zaczęło blokować tradycyjnych kolekcjonerów przed możliwością zdobycia wymarzonych butów.

pl.wikipedia.org

Osoby, które mają niski poziom kontroli poznawczej lub osoby, które na skutek wyczerpania zasobów i zmęczenia są szczególnie narażone na pojawienie się ruminacji.

pl.wikipedia.org