Traducciones de „podatkiem“ en el diccionario español » polaco

impositivo (-a)

obciążający (podatkiem)

imponer impuesto sobre valor añadido

opodatkowywać podatkiem od wartości dodanej

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Później pracował w administracji jako urzędnik w dziale zajmującym się podatkiem dochodowym.

pl.wikipedia.org

Ryczałt od przychodów ewidencjonowanych wynikający z zeznania jest podatkiem należnym za dany rok podatkowy, chyba że naczelnik urzędu skarbowego wyda decyzję, w której określi inną wysokość podatku.

pl.wikipedia.org

W tym czasie miejscowości funkcjonował młyn posiadający jeden kamień obsługiwany przez kmiecia dziedzicznie wolnego obciążonego podatkiem 2 wiadrunków zboża.

pl.wikipedia.org

Dotychczasowy podatek inflacyjny został zastąpiony nadzwyczajnym podatkiem majątkowym oraz „zwyczajnymi” podatkami, takimi jak: dochodowy i przychodowy.

pl.wikipedia.org

Samodzielne wykonywanie papierosów pozwala na zmniejszenie związanych z ich zakupem wydatków w związku z tym, że shag obłożony jest mniejszym podatkiem, niż gotowe papierosy.

pl.wikipedia.org

Osobnym podatkiem było szelężne płacone przez karczmarzy od zarobku na sprzedawanych trunkach.

pl.wikipedia.org

Tematami kampanii wyborczej były m.in. brexit, bezpieczeństwo oraz cięcia w wydatkach okrzyknięte przez opozycję np. „podatkiem od demencji”.

pl.wikipedia.org

Zrezygnowano przy tym z ryczałtowej wysokości pogłowego żydowskiego oraz jego repartycji, obciążając wszystkich Żydów podatkiem od głowy, z wyłączeniem dzieci poniżej 1 roku życia.

pl.wikipedia.org

Funkcjonują również konstrukcje, w których podstawą opodatkowania podatkiem dochodowym jest przychód – ryczałt od przychodów ewidencjonowanych, albo w których zaliczki lub też podatek nie zależą od faktycznie osiągniętego dochodu lub przychodu.

pl.wikipedia.org

Czopowe było podatkiem od produkcji i sprzedaży napojów alkoholowych, po 1613 roku upowszechniło się deklarowanie go przez poszczególne województwa.

pl.wikipedia.org