Traducciones de „poświęcenia“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

poświęcenie SUST. nt

1. poświęcenie (oddanie):

poświęcenie

abnegación f

2. poświęcenie (ofiarny czyn):

poświęcenie

sacrificio m

3. poświęcenie REL.:

poświęcenie potraw

bendición f

poświęcenie kaplicy

consagración f

oświecenie, Oświecenie SUST. nt HIST.

oświecenie

la Ilustración f

podniecenie SUST. nt

1. podniecenie (ożywienie):

podniecenie

excitación f

2. podniecenie (pobudzenie seksualne):

podniecenie

excitación f

święcenia SUST. pl.

święcenia kapłańskie

órdenes fpl sacerdotales

przyjąć święcenia

ordenarse de sacerdote

poświadczenie SUST. nt

poświadczenie

confirmación f

poświadczenie odbioru

acuse m de recibo

poświęcić

1. poświęcić dk. od poświęcać:

2. poświęcić dk. od święcić:

Véase también: święcić , poświęcać

I . święcić V. trans.

1. święcić jubileusz:

święcić

celebrar

2. święcić form. perf. po- REL.:

święcić kaplicę, potrawy

bendecir

locuciones, giros idiomáticos:

święcić sukcesy [lub triumfy]

tener éxito

II . święcić V. v. refl. v. impers.

coś się święci

algo se cuece

I . poświęcać < form. perf. poświęcić> V. trans.

1. poświęcać (składać w ofierze):

poświęcać coś komuś

sacrificar algo por alguien

2. poświęcać REL.:

poświęcać potrawy

bendecir

poświęcać kaplicę

consagrar

3. poświęcać (dedykować):

poświęcać coś komuś

dedicar algo a alguien

4. poświęcać (dawać):

poświęcać czas na coś [lub czemuś]

dedicar tiempo a algo

poświęcać czemuś życie

dedicar la vida a algo

II . poświęcać < form. perf. poświęcić> V. v. refl.

1. poświęcać (wyrzekać się czegoś):

poświęcać się dla kogoś

sacrificarse por alguien

2. poświęcać (zajmować się wyłącznie):

poświęcać się czemuś

dedicarse a algo

oświecić

oświecić dk. od oświecać:

Véase también: oświecać

oświecać < form. perf. oświecić> V. trans. liter.

oświecać

ilustrar

oświecać

instruir

wgniecenie SUST. nt

wgniecenie

abolladura f

I . przeceniać, przecenić form. perf. V. trans.

1. przeceniać (oceniać się zbyt wysoko):

przeceniać

sobrestimar

2. przeceniać (obniżyć cenę):

przeceniać towar

rebajar

II . przeceniać, przecenić form. perf. V. v. refl.

przeceniać przeceniać się:

przeceniać się

sobrestimarse

oświetlenie SUST. nt

1. oświetlenie (blask):

oświetlenie

iluminación f

2. oświetlenie (instalacja):

oświetlenie

alumbrado m

do potwierdzenia

Entrada creada por un usuario

do potwierdzenia

para confirmar