Traducciones de „pień“ en el diccionario polaco » español

pień <gen. pnia> SUST. m

1. pień (łodyga drzewa):

pień

tronco m

2. pień (drzewo po ścięciu):

pień

tocón m

locuciones, giros idiomáticos:

głuchy jak pień

más sordo que una pared

Ejemplos de uso para pień

głuchy jak pień

sordo como una tapia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Artysta przedstawił postać męczennika według zasad klasycznej ikonografii: nagiego, w pozycji stojącej, z ramionami przywiązanymi do pnia drzewa.

pl.wikipedia.org

Na pniu wyrastają z miejsc, w których rosły pierwotne gałęzie.

pl.wikipedia.org

Zastawka pnia płucnego położona jest u podstawy pnia płucnego.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu wału umieszczano konstrukcję z przeplecionych pni (konstrukcja hakowa) zwieńczoną izbicami.

pl.wikipedia.org

Ze względu na to, że pnie i łodygi były puste w środku, często zachowują się one w postaci ośródek wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Procesy oddychania i wymiany gazowej są regulowane i kontrolowane przez wyspecjalizowane ośrodki zlokalizowane w pniu mózgu.

pl.wikipedia.org

Zamieszkuje stanowiska cieniste w bezpośrednim sąsiedztwie pni starych drzew.

pl.wikipedia.org

Często zajmuje znaczną powierzchnię pni, powodując intensywną ich zgniliznę.

pl.wikipedia.org

W połowie lata aktywność kambium spada - powstaje drewno późne, zamykane przez warstwę włókien, kończących przyrost roczny pnia.

pl.wikipedia.org

Po połączeniu w jeden pień uchodzą do żyły biodrowej wewnętrznej.

pl.wikipedia.org