Traducciones de „pasiva“ en el diccionario polaco » español

pasieka SUST. f

pasieka

colmenar m

pasja SUST. f

1. pasja (zamiłowanie):

pasja

pasión f

pasja

apasionamiento m

2. pasja (gniew):

wpadać w pasję

ponerse furioso

wpadać w pasję

enfurecerse

doprowadzić kogoś do szewskiej pasji coloq.

sacar a alguien de quicio [lub de sus casillas]

doprowadzić kogoś do szewskiej pasji coloq.

ponerle a alguien los nervios de punta

pasta SUST. f

pasta do zębów

dentífrico m

pasta do butów

betún m

pasza¹ SUST. f AGR.

pasza

pasto m

pasza

forraje m

pasywa <pl. -wów> SUST. pl. ECON.

pasywa

pasivos mpl

pasierb(ica) <pl. -owie> SUST. m(f)

pasierb(ica)

hijastro(-a) m (f)

pasować¹ V. intr. (być odpowiednim)

coś pasuje do czegoś

algo va bien con algo

świetnie ci to pasuje

eso te queda muy bien

pasować jak ulał

sentar [lub caer] a la perfección

pastisz <gen. -u; pl. gen. -ów> SUST. m

pastisz

pastiche m

paszcza SUST. f

1. paszcza ZOOL.:

paszcza

boca f

2. paszcza BOT.:

lwia paszcza

diente m de león

3. paszcza hum. człowieka:

paszcza

hocico m

pasat <gen. -u> SUST. m METEO.

pasat

alisio m

pasaż <gen. -u> SUST. m

pasaż

pasaje m

pasaż handlowy

pasaje comercial

pasek¹ SUST. m

pasek do zegarka

correa f de reloj

Véase también: pas , pas

pas² SUST. m inv. JUEGOS

pas

pase m

pas¹ SUST. m

1. pas (do spodni):

pas

cinturón m

2. pas (zabezpieczający):

pas bezpieczeństwa

cinturón m de seguridad

pas ratunkowy

salvavidas m

3. pas (powierzchnia):

pas lasu

franja f

pas lasu

zona f

pas zieleni

zona verde

pas graniczny

zona fronteriza

pas przybrzeżny

zona litoral

pas ruchu

carril m de circulación

pas startowy

pista f de despegue

4. pas (wzór):

w pasy sukienka

de rayas

5. pas (talia):

pas

cintura f

6. pas:

pasy pl. (przejście dla pieszych)

paso m de peatones

locuciones, giros idiomáticos:

brać nogi za pas

poner pies en polvorosa

brać nogi za pas

tomar las de Villadiego

zaciskać pasa

apretarse el cinturón

za pasem

encima

za pasem

muy cerca

paser(ka) <pl. -erzy> SUST. m(f)

paser(ka)

perista mf

pasmo <dat. -aśmie [lub -mie]; pl. gen. -m [lub -sem]> SUST. nt

1. pasmo nici:

pasmo

mechón m

2. pasmo GEO.:

pasmo lasu

cadena f

pasmo gór(skie)

cadena montañosa

pasmo gór(skie)

cordillera f

3. pasmo RADIO:

pasmo

campo m de ondas

4. pasmo fig. sukcesów, wydarzeń:

pasmo

serie f

paskal SUST. m FÍS.

paskal

pascal m

pastor <pl. -orzy [lub -owie]> SUST. m

pastor

pastor m protestante

pasiasty ADJ.

pasiasty

de [lub a] rayas

pas¹ SUST. m

1. pas (do spodni):

pas

cinturón m

2. pas (zabezpieczający):

pas bezpieczeństwa

cinturón m de seguridad

pas ratunkowy

salvavidas m

3. pas (powierzchnia):

pas lasu

franja f

pas lasu

zona f

pas zieleni

zona verde

pas graniczny

zona fronteriza

pas przybrzeżny

zona litoral

pas ruchu

carril m de circulación

pas startowy

pista f de despegue

4. pas (wzór):

w pasy sukienka

de rayas

5. pas (talia):

pas

cintura f

6. pas:

pasy pl. (przejście dla pieszych)

paso m de peatones

locuciones, giros idiomáticos:

brać nogi za pas

poner pies en polvorosa

brać nogi za pas

tomar las de Villadiego

zaciskać pasa

apretarse el cinturón

za pasem

encima

za pasem

muy cerca