Traducciones de „okropności“ en el diccionario español » polaco

horror

okropności fpl

los horrores de la guerra

okropności wojny

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Utwór krytykowano za przesyt przedstawianych okropności, brak związku niektórych fragmentów z zasadniczym wątkiem akcji.

pl.wikipedia.org

Zola opierał się w dużej mierze na wspomnieniach jej uczestników i w ten sposób, choć sam nie walczył, niezwykle przekonująco opisał okropności walk z punktu widzenia zwykłego szeregowca.

pl.wikipedia.org

Obaj marynarze doskonale znając okropności działań bojowych na morzu, dzięki swoim charakterom pokonali wrogość i nienawiść z okresu wojny, zostając przyjaciółmi.

pl.wikipedia.org

Frenezja romantyczna (z fr. frénétique – gwałtowny, szaleńczy) – cecha utworów literackich, odznaczająca się obfitością motywów okropności, zbrodni i szaleństwa, a także rozmiłowaniem autorów w opisywaniu makabrycznych scen.

pl.wikipedia.org

W ciągu tego czasu przeżywaliśmy wszystkie okropności życia obozowego, godzinami trwające apele w mroźnej mgle i wietrze, nie będąc pewni życia, ni dnia, ni godziny”.

pl.wikipedia.org

Tu, żołnierze od razu poznają okropności prawdziwej wojny.

pl.wikipedia.org

Miał zamiar w ten sposób rozładować napięcie psychologiczne oraz nie dopuścić do tego, by okropności życia niższych warstw społecznych przesłoniły zamierzone przesłanie filozoficzne, bynajmniej nie pełne pesymizmu.

pl.wikipedia.org

Oświęcim uświadomił mu, że istnieje realna możliwość jeszcze większych okropności.

pl.wikipedia.org

Prace kubistów i futurystów zaprezentowano we wspólnej sali wystawowej, określonej jako „gabinet okropności” („chamber of horrors”).

pl.wikipedia.org

Nie mogli znaleźć w mieście miejsca, gdzie mogliby zapomnieć o okropności otoczenia.

pl.wikipedia.org