Traducciones de „ofiarowywać“ en el diccionario polaco » español

ofiarować form. perf., ofiarowywać V. trans.

1. ofiarować (składać w darze):

ofiarować

donar

ofiarować

dar

2. ofiarować (proponować):

ofiarować

ofrecer

3. ofiarować (składać w ofierze):

ofiarować

ofrecer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Każdy wierny może zyskiwać odpusty czy to cząstkowe, czy zupełne albo dla siebie, albo ofiarowywać za zmarłych na sposób wstawiennictwa.

pl.wikipedia.org

Dziadkowie zazwyczaj ofiarowywali swoim imiennikom srebrną, urodzinową łyżeczkę, na której uchwycie wygrawerowany był święty lub imię świętego patrona.

pl.wikipedia.org

Publiczność ofiarowuje także piosenkę pocieszenia dla dwuletniego konia, który dotarł na metę ostatni.

pl.wikipedia.org

Ród męża ofiarowywał za kobietę zapłatę symboliczną w postaci byka i krowy, a kobieta nie otrzymywała posagu.

pl.wikipedia.org

Wtedy właśnie przez okno w wieży wleciał tuzin sokołów, które więźnia chwyciwszy w szpony zaniosły na szczyt skały, ofiarowując mu pisklę.

pl.wikipedia.org

Ponieważ był przyjacielem jej zmarłego męża, ofiarowuje mu w zamian swą przyjaźń.

pl.wikipedia.org

One natomiast ofiarowywały w zamian wykonane przez siebie rysunki, w tym kartki walentynkowe.

pl.wikipedia.org

Z niezrozumiałego dla bohatera powodu nie zabija go, lecz ofiarowuje niewielką porcję leków na malarię.

pl.wikipedia.org

Ten zasadza na nich pułapkę, ofiarowując im do zjedzenia racuszki posypane cukrem-pudrem, jak się okazuje – także środkiem nasennym.

pl.wikipedia.org

Według legendy święty miał się odwdzięczyć, ofiarowując szlachetnej matronie tresowanego baranka.

pl.wikipedia.org