Traducciones de „odtworzenie“ en el diccionario español » polaco

reproducción

odtworzenie nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dotyczy to w szczególności księgowania, a więc odtworzenie danych po awarii systemu może być niemożliwe, a dysk niezdatny do zamontowania.

pl.wikipedia.org

Jednak konkretne związki stymulujące odtworzenie ekosystemu po pożarze zostały opisane dopiero w roku 2004.

pl.wikipedia.org

Za doświadczalne potwierdzenie hipotezy uznawano udane odtworzenie "kminkowego" zapachu (+)-karwonu przez zmieszanie (-)-karwonu (zapach mięty) z pentan-2-onem.

pl.wikipedia.org

Nie jest to ścisłe odtworzenie historyczne, lecz twórcze i luźne nawiązanie stylistyczne.

pl.wikipedia.org

By później możliwe było odtworzenie konstrukcji ponumerowano zewnętrzne bloki kamienne.

pl.wikipedia.org

Ze względu na fragmentaryczność napisów odtworzenie tekstu listu jest niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Fokarium – ośrodek badawczy, którego celem jest odtworzenie zagrożonych gatunków fok.

pl.wikipedia.org

Istnieje oczywiście możliwość sporządzania, poza kontekstem gry, kopii pliku z zachowanym jej stanem, i odtworzenie go z kopii po śmierci bohatera.

pl.wikipedia.org

Zdaniem komisji ze wszech stron jest konieczne utrzymanie konstrukcji stalowej hełmu wieżowego w jej obecnym stanie i odtworzenie hełmu zgodnie z wymaganiami konserwatorów zabytków.

pl.wikipedia.org

Pomimo to jej odtworzenie okazało się w miarę łatwe, dzięki średniowiecznym kopistom, którzy bardzo starannie przepisywali teksty sagi.

pl.wikipedia.org