Traducciones de „najgorzej“ en el diccionario polaco » español

najgorzej ADV.

najgorzej st. najwyższy od źle:

najgorzej

lo peor

nie najgorzej

no tan mal

Véase también: źle

źle <gorzej> ADV.

1. źle (niepoprawnie):

źle ubrany, wychowany

mal

źle policzyć, stosować

mal

źle mnie zrozumiałaś

me entendiste mal

to źle o tobie świadczy

esto habla mal de ti

jest mi tu źle

aquí me siento mal

2. źle (słabo):

źle wyglądać

mal

źle słyszeć, widzieć

mal

źle się czuję

me siento mal

3. źle (niedostatecznie):

źle odżywiany

mal alimentado

źle płatny

mal pago

4. źle (nieuczciwie, nieżyczliwie):

źle postępować, traktować

mal

locuciones, giros idiomáticos:

i tak źle, i tak niedobrze

así mal y así también

źle, że tak się stało

mal hecho que hubiera ocurrido así

Ejemplos de uso para najgorzej

nie najgorzej

no tan mal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Od 1999 tytuł najgorzej ubranego artysty przyznają fani konkursu w głosowaniu internetowym, rozpoczynającym się po sobotnim koncercie finałowym.

pl.wikipedia.org

Piosenka jest prawdopodobnie najgorzej nagraną kompozycją na tym albumie.

pl.wikipedia.org

W ostatnim odcinku grę kończyła osoba, która poradzi sobie najgorzej z zadaniem.

pl.wikipedia.org

Od pierwszego odcinka z programu eliminowana jest co najmniej jedna uczestniczka, która najgorzej rokuje na zmianę oraz najsłabiej radzi sobie z zadaniami.

pl.wikipedia.org

Latrynę oczyszczali księża i Żydzi – najgorzej traktowani więźniowie w obozie.

pl.wikipedia.org

Choć niektóre fragmenty uznaje za znakomite, uważa powieść za najgorzej skonstruowany utwór autora, złożoną z niedopasowanych fragmentów, przypadkowych wątków i zbędnych postaci.

pl.wikipedia.org

Najgorzej zachowała się postać starca, możliwe, że ślepego, który ma pokaźną brodę.

pl.wikipedia.org

Film sprzedał się jednak najgorzej z całej serii.

pl.wikipedia.org

W trakcie występu miał na sobie futro, za które otrzymał tytuł najgorzej ubranego uczestnika konkursu.

pl.wikipedia.org

Dużą grupę wśród więźniów stanowili duchowni katoliccy, którzy byli najgorzej traktowani ze wszystkich jeńców.

pl.wikipedia.org