Traducciones de „nadmierny“ en el diccionario polaco » español

nadmierny ADJ.

nadmierny

excesivo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ich przebieg ujawnił doskonałe charakterystyki samolotu w locie nurkowym, ale również nadmierną skłonność do przeciągnięcia przy lądowaniu ze zdławionym silnikiem.

pl.wikipedia.org

Ponadto stosowana jest w diagnostyce rectocele, enterocele, wgłobienia odbytniczo-odbytniczego, zespołu nadmiernego obniżenia krocza.

pl.wikipedia.org

Dochodzi do nadmiernego wytwarzania glukozy na skutek zwiększonego poziomu glukagonu i katecholamin z jednoczesnym wzrostem poziomu insuliny.

pl.wikipedia.org

Następuje obniżenie podłużnego łuku stopy, koślawe ustawienie pięty oraz przesunięcie nadmiernej części ciężaru ciała na przodostopie.

pl.wikipedia.org

Miller użyła w tym kontekście słowa uwięzienie lub spięcie jak kanapka w nadmiernej liczbie obowiązków i zadań.

pl.wikipedia.org

Mydriasis (z łac.) – objaw określający nadmierne, nieadekwatne do oświetlenia, rozszerzenie źrenicy, np. w wyniku choroby lub działania leków.

pl.wikipedia.org

U osób z tętniakami aorty, malformacjami naczyniowymi w obrębie naczyń mózgowych, nadmierne, wymuszone parcie, może niekiedy doprowadzić do ich pęknięcia, co stanowi bezpośrednie zagrożenie życia.

pl.wikipedia.org

Niekiedy występuje nadstępka (kilson) będącą wzmocnieniem kilu w miejscach nadmiernego obciążenia np. w miejscu osadzenia masztu.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym jest występowanie tak zwanej stopy friedreichowskiej, co oznacza stopę o nadmiernym wyżłobieniu.

pl.wikipedia.org

Stosowane są najczęściej w przetwórstwie, do eliminowania nadmiernego powstawania piany podczas procesu wytwórczego.

pl.wikipedia.org