Traducciones de „nabiera“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

coś nabiera realnych kształtów

algo se hace realidad

coś nabiera realnych kształtów

algo toma forma real

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Po opadach deszczu ponownie nabiera jędrności i rośnie dalej.

pl.wikipedia.org

Draper opisuje naukę jako naturalnego konkurenta i tym samym antagonistę religii, gdy jedno z tych zjawisk nabiera sił, drugie musi słabnąć.

pl.wikipedia.org

Munárriz ma na sobie pozbawiony ozdób czarny kaftan, który nabiera niemal płaskiego i abstrakcyjnego trójkątnego kształtu, zwieńczonego białym kołnierzykiem koszuli i żabotem.

pl.wikipedia.org

Ściana staje się słabo przepuszczalna dla wody i powietrza (co często jest przyczyną śmierci protoplastu), równocześnie roślina nabiera sztywności i mechanicznej odporności.

pl.wikipedia.org

Cała siatka maswerków, będąca w dotychczasowej tradycji cechowej czysto dekoracyjnym dodatkiem obrazów tablicowych, nabiera tu, w dolnej scenie, znaczenia elementu architektonicznego, sugeruje wnętrze, czy loggię.

pl.wikipedia.org

Przy masowym występowaniu rurecznika dno zbiornika nabiera koloru czerwono-rdzawego, a liczne kolonie wykonujące falowe ruchy dają obserwatorowi wrażenie poruszającego się dna.

pl.wikipedia.org

Dzięki jego wysiłkom wojsko nabiera karności, podnosi się jego morale, co przekłada się na zwycięstwa na polu bitwy.

pl.wikipedia.org

Początkowo roztrzepany, ale po przemianie w wampira nabiera gracji, której mu brakowało.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia blaszki liścia nabiera jasnozielonego lub seledynowego koloru.

pl.wikipedia.org

Dno rzeki jest gliniaste i szczególnie po deszczach rzeka nabiera czerwono-brązowego koloru.

pl.wikipedia.org