Traducciones de „ironii“ en el diccionario polaco » español

uwaga z domieszką ironii

observación con una mezcla de ironía

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Stosuje nowoczesną narrację, nie stroniąc od ironii i sarkazmu.

pl.wikipedia.org

Niejednokrotnie bezwzględnie wykorzystuje głównego bohatera, nie szczędząc mu na dokładkę słów krytyki i ironii.

pl.wikipedia.org

Głowa jest ledwie dostrzegalnie uniesiona, czoło nieco zmarszczone, usta uniesione w lekkim uśmiechu; wszystko to ma sugerować postać skupioną i troskliwą, a jednocześnie nie pozbawioną ironii i arystokratycznej rezerwy.

pl.wikipedia.org

Komizm powieści w dużej mierze opiera się na humorze sytuacyjnym (często o charakterze farsowym), ale także na ironii, której przedmiotem są typowe ludzkie słabości.

pl.wikipedia.org

Nie stronił od ironii i sarkazmu.

pl.wikipedia.org

Potem następowała, pełna ironii i czarnego humoru, krótka prezentacja prowadzona przez gospodarza programu.

pl.wikipedia.org

Utwory odznaczają się odcieniem ironii i szczególną lotnością, zmieszanymi z nutami nostalgii i wyrafinowania.

pl.wikipedia.org

Szewczenko zrezygnował z posługiwania się kolokwializmami i stylizacji na język ludowy na rzecz bardziej dyskretnej ironii, języka naśladującego styl ewangeliczny.

pl.wikipedia.org

Cudzysłów – para znaków interpunkcyjnych, służących w języku polskim m.in. do wyodrębniania cytatów, pseudonimów, ironii.

pl.wikipedia.org

Utwory nie prezentowały jednak świata w sposób jednowymiarowy, zaś dzięki zachowaniu autorskiego dystansu i ironii umożliwiały różne odczytania.

pl.wikipedia.org