Traducciones de „głosi“ en el diccionario polaco » español

fama głosi, że...

se rumora que...

wieść głosi, że...

se rumora que...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Teoria długich cykli głosi że w systemie międzynarodowym istnieją tylko dwa główne mocarstwa: hegemon i pretendent do hegemonii, który rzuca mu wyzwanie.

pl.wikipedia.org

Głosi ono, że z traktujących o faktach wypowiedzi asertorycznych mogą wynikać traktujące o możliwościach wypowiedzi problematyczne, ale nie na odwrót.

pl.wikipedia.org

Tradycja głosi że niezłomność męczenników spowodowała nawrócenie na chrześcijańską wiarę czterdziestu innych osób, młodych mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Z nieba padają krwiste, a nie, jak głosi tradycja, złote promienie.

pl.wikipedia.org

Agnostycyzm poznawczy w odróżnieniu od agnostycyzmu religijnego nie musi stawać w ostrej sprzeczności z religią - głosi tylko, że religie to kwestia pozarozumowej wiary.

pl.wikipedia.org

Będąc w opozycji do teorii neorealizmu – neoliberalizm głosi optymistyczną wizję stosunków międzynarodowych w których istnieje współpraca między państwami.

pl.wikipedia.org

Jak głosi legenda, utwór był dedykowany znanemu londyńskiemu prezenterowi radiowemu, który zalazł muzykom za skórę, często i niewybrednie krytykując ich piosenki.

pl.wikipedia.org

Legenda głosi, że chroniąc jednego z przyjaciół przed ostrzałem sam przyjął śmiercionośny strzał z kuszy, a wystrzelony bełt przebił na wylot jego szyję.

pl.wikipedia.org

Po tym zdarzeniu - jak głosi legenda - rybacy złowili wiele ryb.

pl.wikipedia.org

Najczęściej przytaczana głosi iż nazwa pochodzi od słów w indiańskim języku náhuatl tlachtli oraz co, które można tłumaczyć jako miejsce, gdzie gra się w pelotę (lugar donde se juega pelota).

pl.wikipedia.org