Traducciones de „etykietka“ en el diccionario español » polaco

rótulo

etykietka f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Pośrednicy handlowi (négociants, zob. niżej jak odczytać etykietkę) – 67,4%, skupiają oni 280 marek.

pl.wikipedia.org

Proces naznaczania społecznego (przypięcie komuś etykietki) odbywa się zawsze przy określaniu negatywnej grupy odniesienia, na przykład nazwaniu kogoś, kto złamał prawo, kryminalistą.

pl.wikipedia.org

Jóhann natomiast twierdził, że „przyczepianie etykietek, na czym niektórym zdaje się tak zależeć, nie jest potrzebne”.

pl.wikipedia.org

W takim ujęciu etykietka ma piętnować nie samego „wykształciucha”, lecz osobę używającą tego określenia.

pl.wikipedia.org

Jej wizerunek znajduje się na etykietkach butelek wina produkowanego w okolicy.

pl.wikipedia.org

W dodatku aktorzy byli zniechęcani do brania w nich udziału i straszeni przypięciem im etykietki kolaborantów, jeśli nie zaprzestaną swojej działalności.

pl.wikipedia.org

Włożył te zmiany pod etykietki semantyki i retoryki.

pl.wikipedia.org

Ich zainteresowania rozciągają się od anime do gier wideo, obejmując praktycznie każde hobby mogące im zyskać etykietkę „otaku”.

pl.wikipedia.org

Nie wiem, czy nasza etykietka „regresywnego rocka” – przekorna bo przekorna, ale jednak – jest dalej aktualna, bo zespół naprawdę oddał się poszukiwaniom.

pl.wikipedia.org

Dla ułatwienia odczytu pływaki mogą być wyposażone w etykietki z zapisanymi temperaturami wypływania lub różnić się kolorami, często pochodzącymi od wypełniającej pływak zabarwionej cieczy.

pl.wikipedia.org