Traducciones de „czynienie“ en el diccionario polaco » español

czynienie SUST. nt

mieć z kimś/czymś do czynienia

tener que ver con alguien/algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W ten sposób mamy do czynienia z różnym „wyciągiem mąki”.

pl.wikipedia.org

Dla przypadku braku wymuszeń zewnętrznych u (t) {\displaystyle \mathbf {u} (t)} mamy do czynienia z tak zwanym układem swobodnym (opisanym jednorodnym równaniem stanu).

pl.wikipedia.org

Emancypację definiuje się jako „zabezpieczenie ludzi przed opresją, która ogranicza ich w czynieniu tego, co mogliby robić, gdyby mieli wolny wybór bez naruszania wolności innych”.

pl.wikipedia.org

W przypadku dobrej wiary ma się do czynienia z błędnym (ale usprawiedliwionym) przekonaniem jakiejś osoby, że przysługuje jej określone prawo podmiotowe.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie, według różnych źródeł, w filmie mamy do czynienia z dziewięcioma osiami czasu, choć nie wszystkie są bezpośrednio pokazane na filmie.

pl.wikipedia.org

Jeżeli ładunek ów jest negatywny, wówczas mamy do czynienia z powstaniem negatywnego stereotypu.

pl.wikipedia.org

Możliwości są ogromne, gdy mamy do czynienia ze środowiskiem komputerowym.

pl.wikipedia.org

Przyczyną, że przyciągnął tak wielką liczbę uczniów, było jego świetne wykształcenie, charyzma oraz - według wiary jego uczniów i opinii publicznej – jego umiejętność czynienia cudów.

pl.wikipedia.org

W systemie tym mamy do czynienia ze ścisłą zależnością pomiędzy podażą pieniądza krajowego, a wielkością posiadanych rezerw wymienianej waluty.

pl.wikipedia.org

Może się okazać, że mając do czynienia z rzeczywistym deficytem budżetowym, deficyt strukturalny będzie wykazywał nadwyżkę.

pl.wikipedia.org