Traducciones de „czółenko“ en el diccionario español » polaco

lanzadera

czółenko nt tkackie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Elementy czółenka korytkowego do krosien z ręczną wymianą wątku dla nawojów bezcewkowych – wężówek korpus – drewniany, wyżłobiony wewnątrz, zakończony z obu stron grotami z utwardzonej stali.

pl.wikipedia.org

Zadaniem wyrzutni jest: nadanie czółenku odpowiedniego kierunku w momencie wyrzutu zatrzymanie czółenka po przelocie utrzymanie czółenka poza przesmykiem w momencie przybicia wątku.

pl.wikipedia.org

Czółenko powinno się charakteryzować niewielką masą, dużą wytrzymałością na ścieranie i dużą gładkością powierzchni.

pl.wikipedia.org

Wątek zmagazynowany jest w bezcewkowym nawoju lub na specjalnej tekturowej, drewnianej albo plastikowej cewce i umieszczony wewnątrz czółenka.

pl.wikipedia.org

Czółenko jest przerzucane z jednej strony przesmyku na drugą przez mechanizm przerzutowy lub ręcznie na krosnach ręcznych.

pl.wikipedia.org

W czasie przelotu przez przesmyk, odwijający się z nawoju wewnątrz czółenka wątek, jest układany między nitkami osnowy, tworząc w ten sposób elementy tkaniny.

pl.wikipedia.org

Czółenko tkackie nawiązuje do przemysłu tkackiego, przez dziesięciolecia dominującej gałęzi gospodarki miasta.

pl.wikipedia.org

Te dwie płaszczyzny tworzą kąt 87-90 i tworzą tor przelotu czółenka.

pl.wikipedia.org

Podczas ruchu bidła w kierunku krawędzi tkaniny czółenko musi znajdować się w którejś z wyrzutni.

pl.wikipedia.org

Przesuwamy czółenko w przód, a ono samo powraca w tylne położenie.

pl.wikipedia.org