Traducciones de „charakteryzacja“ en el diccionario polaco » español

charakteryzacja SUST. f

charakteryzacja

caracterización f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ilustruje omawiane pojęcia i dylematy etyczne odgrywając szeroką paletę postaci toczących ze sobą dialogi, z wykorzystaniem złożonych kostiumów, charakteryzacji, scenografii, muzyki i oświetlenia.

pl.wikipedia.org

Aktorzy posługują się grą słów, satyrą, zaskakującą charakteryzacją i przesadnymi gestami.

pl.wikipedia.org

Negatywnie oceniła grę aktorską, charakteryzację i dialogi („nieporadni aktorzy w niedopasowanych perukach i kostiumach wygłaszają drewniane dialogi”).

pl.wikipedia.org

Wygląd taki można było dodatkowo wzmocnić dzięki treningowi osobowości, charakteryzacji lub zmianie przyzwyczajeń.

pl.wikipedia.org

W 1947 zamieszkał w Łodzi, gdzie uczył się w szkole charakteryzacji filmowej.

pl.wikipedia.org

Rola była spójna jako całość i doskonała w szczegółach od charakteryzacji zmieniającej oblicze aktora, po najdrobniejsze gesty, co nie pozbawiało go wszak spontaniczności.

pl.wikipedia.org

Główny bohater to szarmancki, inteligentny mistrz charakteryzacji, czuły na wdzięki kobiet, potrafiący znaleźć wyjście z każdej, nawet najbardziej beznadziejnej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Inscenizator zespala wszystkie te elementy przedstawienia (takie jak: obsada aktorska, dekoracje, kostiumy, charakteryzacja, muzyka, światło, ruch sceniczny), podporządkowując każdy z nich jednej wspólnej koncepcji artystycznej.

pl.wikipedia.org

Akademia wycofała się również z pomysłu wręczenia czterech nagród w czterech kategoriach (zdjęcia, montaż, charakteryzacja i krótkometrażowy film aktorski) w czasie przerwy reklamowej.

pl.wikipedia.org

Charakteryzacja aktora jest czasochłonna, ponieważ trwa dwie godziny, z czego 20 minut spędza na włożenie obuwia.

pl.wikipedia.org