Traducciones de „brzmiący“ en el diccionario español » polaco

inteligible

czysto brzmiący

malsonante

źle brzmiący

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Opis: nieco pełniej brzmiący sopran, z opanowanym legato, portamento i pewną lekkością; generalnie ma bardziej uduchowione i „uczuciowe” brzmienie niż sopran soubrette, który ma tendencję do brzmienia jakby flirtującego, zalotnego.

pl.wikipedia.org

Przykładowo: dźwiękowi c1 („c razkreślne”) w zapisie nutowym, zagranym na systemie strun w rejestrze 4' odpowiadał brzmiący ton c2 („c dwukreślne”).

pl.wikipedia.org

Ostatecznie najlepiej brzmiący głos miał menzurę zmieniającą się tylko nieznacznie wolniej niż zmieniała się długość piszczałek.

pl.wikipedia.org

Do głosów kontaktowych należy zgrzytliwy, współczująco brzmiący głośny gwizd, zwykle niski, a także czysty, obniżający się, trwający koło 1 sekundy gwizd.

pl.wikipedia.org

Najczęstszym głosem wydawanym przez miedzianki szmaragdowe jest podobny do pohukiwania, smętnie brzmiący dźwięk poprzedzony miękkim czknięciem.

pl.wikipedia.org

Tinnunculus: łac. tinnunculus „pustułka”, od tinnulus „przenikliwie brzmiący”, od tinnire „brzmieć”.

pl.wikipedia.org

Imię to pochodzi z języka średnio-wysoko-niemieckiego, w którym wyraz brzmiący hurst (liczba mnoga hürste) miał znaczenie „krzewy, krzaki, zarośla, gąszcz, gęstwina”.

pl.wikipedia.org

Krytyk podkreślił, że nosowy i brzmiący dziecięco dźwięk wytwarzany przez piosenkarkę, wyróżnia ją na tle innych artystek muzycznych, co czyni go wyjątkowym w przemyśle muzycznym.

pl.wikipedia.org

Także bliskoznaczny i podobnie brzmiący polski wyraz 'pan' wywodzony jest z języka awarskiego.

pl.wikipedia.org

Melodyjnie brzmiący tytuł włoski w wielu krajach nie był tłumaczony w toku dystrybucji kinowej, także w pracach filmoznawczych.

pl.wikipedia.org