Traducciones de „zupełna“ en el diccionario alemán » polaco

Lautlosigkeit

zupełna cisza f

absoluter Blödsinn

zupełna głupota f

das ist kompletter Blödsinn!

to zupełna bzdura!

die Reform war reinstes Flickwerk

reforma f była zupełną fuszerką coloq.

es herrscht totale Flaute

panuje zupełna flauta

das ist für mich [völliges] Neuland

to dla mnie [zupełna] nowość

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Pod koniec życia przewlekle chorował, czego efektem była niemal zupełna utrata wzroku.

pl.wikipedia.org

Dodatki warzywne to również zupełna dowolność – od czerwonej kapusty przez sałatę, pomidory, buraczki, do cebuli (często prażonej), a nawet tartej marchewki czy kiszonej kapusty.

pl.wikipedia.org

Jeśli dane definicje semantyczne i syntaktyczne są równoważne, to mówi się, że dana logika jest zupełna.

pl.wikipedia.org

Sieroctwo – fakt nieposiadania przez kogoś obojga rodziców (sierota zupełna) lub jednego rodzica (półsierota), braku innych opiekunów (odpowiedzialnych za wychowanie) bądź w ogóle jakichkolwiek krewnych.

pl.wikipedia.org

Choć byli bardzo skuteczni w bezpośrednim starciu to ich dużymi wadami były powolność, konieczność dobrego wyszkolenia oraz praktycznie zupełna niezdolność do indywidualnej walki w przypadku rozbicia szyku.

pl.wikipedia.org

Głosi ona, że jeśli przeliczalna teoria zupełna ma nieprzeliczalnie wiele modeli przeliczalnych, to ma ich continuum.

pl.wikipedia.org

Suwerenność władcy w jego ujęciu była niepodzielna i zupełna także na zewnątrz państwa (np. nie można żądać, by uznawał zwierzchność papieża nad sobą).

pl.wikipedia.org

Metameria zupełna występuje np. u pierścienic i owadów.

pl.wikipedia.org

Jeśli funkcja obliczalna jest zupełna, to nazywa się ją zupełną funkcją obliczalną lub zupełną funkcją rekurencyjną.

pl.wikipedia.org

Człowiek, w wyniku upadku, został pozbawiony sprawiedliwości pierwotnej i jako taki pozostaje całkowicie zdeprawowany, czego konsekwencją jest zupełna bezsilność moralna w stanie naturalnym (nieodrodzonym).

pl.wikipedia.org