Traducciones de „zastygnąć“ en el diccionario polaco » alemán

zastygnąć [zastɨgnoɲtɕ]

zastygnąć form. perf. od zastygać

Véase también: zastygać

zastygać <‑ga; form. perf. zastygnąć> [zastɨgatɕ] V. intr.

1. zastygać (krzepnąć):

zastygać

erstarren

zastygać

fest werden

2. zastygać (nieruchomieć):

zastygać

stocken

zastygać

erstarren

zastygać w bezruchu

in der Bewegung erstarren

Ejemplos de uso para zastygnąć

zastygnąć w bezruchu

in Unbeweglichkeit erstarren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

No i w takich smutnych pozach zastygły aż do dziś.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna, zastygła w pół gestu, stoi przed lustrem, zawieszonym na ścianie w pobliżu okna, przysłoniętego żółtą zasłonką.

pl.wikipedia.org

Jego zastygła twarz jest smutna, wyraża niespełnioną tęsknotę do tego, co niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Zastygła magma stopniowo zbierała się wokół wulkanicznego krateru i wypełniała pustą lodową przestrzeń, formując w ten sposób górę.

pl.wikipedia.org

Korium – zastygła, przypominająca wyglądem lawę, mieszanina materiałów wchodzących w skład rdzenia reaktora jądrowego, powstała w wyniku jego stopienia.

pl.wikipedia.org

Zanim powstająca piana krzemionkowa całkowicie zastygnie, powoli zmniejsza się ciśnienie w reaktorze, aż do uzyskania niemal zupełnej próżni, w efekcie czego następuje gwałtowny wzrost objętości żelu.

pl.wikipedia.org

W karbonie górnym z głębi ziemi intrudowały kwaśne magmy, które zastygły pod ówczesną powierzchnią ziemi w formie lakkolitu w kształcie bochenka chleba, wciśniętego między starsze utwory skalne.

pl.wikipedia.org

Trzy głazy wspierają krzyż, na płaszczyźnie którego zastygły ślady podeszw butów oraz opon samochodów.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie nie dotarła do powierzchni ziemi, ale zastygła w kominie wulkanicznym.

pl.wikipedia.org

Tamże, stopione elementy jednej trzeciej rdzenia spłynęły i zastygły na dnie zbiornika bez jego uszkadzania – zbiornik zachował szczelność i nie wydostały się z niego substancje radioaktywne.

pl.wikipedia.org