Traducciones de „zaprenumerowanymi“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

zaprenumerować [zaprenumerovatɕ]

zaprenumerować form. perf. od prenumerować

Véase también: prenumerować

prenumerować <‑ruje; form. perf. za‑> [prenumerovatɕ] V. trans.

prenumerować

abonnieren

prenumerować <‑ruje; form. perf. za‑> [prenumerovatɕ] V. trans.

prenumerować

abonnieren

zapracowany [zapratsovanɨ] ADJ.

1. zapracowany (obciążony pracą):

zapracowany człowiek

überarbeitet

zapracowany człowiek

beansprucht

2. zapracowany (wypracowany):

zapracowany sukces, pieniądze

erarbeitet

zapracowany sukces, pieniądze

verdient

zaprogramowany ADJ.

zaprogramowany

programmiert

komputer zaprogramowany na stałe

festprogrammierter Rechner m

zaprogramowany pierwotnie [lub domyślnie]

vorprogrammiert

enumerować <‑ruje; imperf. ‑ruj> [enumerovatɕ] V. trans. elev.

enumerować

aufzählen

inwestor enumeruje proponowane przedsięwzięcia

der Investor m zählt die vorgeschlagenen Vorhaben auf

zapreliminować [zapreliminovatɕ]

zapreliminować form. perf. od preliminować

Véase también: preliminować

preliminować <‑nuje; imperf. ‑nuj; form. perf. za‑> [preliminovatɕ] V. trans. EKON

preliminować

veranschlagen

preliminować koszty

Kosten veranschlagen

prenumerata <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [prenumerata] SUST. f gen. lp

1. prenumerata (prenumerowanie: gazety):

prenumerata

Abonnement nt

prenumerata

Abo nt coloq.

zamówić prenumeratę czasopisma

eine Zeitschrift abonnieren

2. prenumerata (przedpłata):

prenumerata

Vorauszahlung f

prenumerator <gen. ‑a, pl. ‑orzy> [prenumerator] SUST. m

prenumerator

Abonnent(in) m (f)

ponumerować [ponumerovatɕ]

ponumerować form. perf. od numerować

Véase también: numerować

numerować <‑ruje; form. perf. po‑> [numerovatɕ] V. trans.

numerować miejsca

nummerieren

numerować manuskrypt

paginieren