Traducciones de „zadumy“ en el diccionario alemán » polaco

eine besinnliche Zeit

czas m zadumy

nachdenkliche Worte

słowa ntpl zadumy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zdobywał się na tony głębokiej zadumy, ostrej krytyki społecznej niesprawiedliwości, na gorące wyznania patriotyzmu, ukazywał stały postęp w historii ludzkości.

pl.wikipedia.org

Akcja umieszczona była w nastrojowej scenerii i zawierała monolog głównego bohatera w formie zadumy nad przeszłością.

pl.wikipedia.org

Obraz stanowi połączenie zadumy i kontemplacji z pogodnym nastrojem.

pl.wikipedia.org

Siedzące putta tworzą wrażenie zadumy nad marnością zasług duchownego.

pl.wikipedia.org

Ocenia się, że w utworach z pierwszych dwóch przeważają nastroje zadumy, refleksji, zaś w kolejnych – zmęczenie i smutek.

pl.wikipedia.org

Na twarzach postaci widać silne emocje, ale nie ma tu rozpaczy, którą zastąpiono nastrojem żalu i zadumy.

pl.wikipedia.org

Nastrój retrospekcji, uroczystej zadumy, melancholii jest wzmocniony przez zachodzące słońce, romantyczny symbol upływającego czasu.

pl.wikipedia.org

Zafrasowana postać pozbawiona jest jakichkolwiek cech boskich, wyobraża zmęczonego człowieka w archetypicznym geście smutku i zadumy.

pl.wikipedia.org

Są wśród nich zarówno poetyckie, pełne zadumy ballady, jak i wesołe, wręcz rubaszne pieśni.

pl.wikipedia.org

Liryczno-legendarny nastrój opowiadania oraz wątki fabularne stwarzają wizję będącą wyrazem zadumy autora nad otaczającym światem, nie będąc koniecznie powrotem do krainy swojej młodości.

pl.wikipedia.org