Traducciones de „zadane“ en el diccionario alemán » polaco

heute haben wir viel auf

dziś mamy dużo zadane

Hausaufgaben aufbekommen

mieć zadane lekcje

heute haben wir nichts auf

dziś nic nie mamy zadane

eine arglose Frage

pytanie f zadane w dobrej wierze

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Niezbyt dobrze chronił głowę, gdyż wytrzymałość dzwonu na uderzenia osłabiała skomplikowana budowa – złącza i płaski szczyt, po którym nie ześlizgiwały się ciosy zadane przez nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Oskarżonym, którzy znali język niemiecki i kwestionowali zeznania volksdeutschów, sąd odmawiał prawa do składania obszerniejszych wyjaśnień (mogli oni jedynie udzielać krótkie odpowiedzi na zadane im pytania), a nawet zarzucał bezczelność.

pl.wikipedia.org

Takie były główne zadane im przeze mnie pytania.

pl.wikipedia.org

Ułożony w formie odpowiedzi na pytania zadane przez innego sufiego „czytany po wielekroć i kontemplowany z pokolenia na pokolenie, stał się rodzajem vademecum mistyków irańskich”.

pl.wikipedia.org

Zadaniem uczestnikiem jest szybsze wciśnięcie przycisku po usłyszeniu pytania, a następnie określenie najczęściej udzielanej odpowiedzi przez ankietowanych na pytanie zadane przez prowadzącego.

pl.wikipedia.org

Telewizyjne powtórki pokazały, że ostatnie kopnięcie zostało zadane w momencie, gdy znajdował się on już na macie.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że oriszas wpływają na sposób, w jaki muszelki układają się na stole, udzielając w ten sposób odpowiedzi na zadane pytanie.

pl.wikipedia.org

Spotykane są również inne uogólnione zapisy, w których podawane są różnorakie warunki logiczne, a wyznaczana suma dotyczy wszystkich wartości spełniających zadane kryteria.

pl.wikipedia.org

Widzowie zadają pytania znawcom, a znawcy podczas jednominutowej dyskusji wykorzystując technikę burzy mózgów starają się znaleźć odpowiedź na zadane pytanie.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobieństwo powstania danego układu dżetów jest zadane przez przekrój produkcji dżetów, który jest średnią elementarnych procesów perturbacyjnych kwarku, antykwarku i gluonu, ważonych funkcją rozkładu partonów.

pl.wikipedia.org