Traducciones de „wywołany“ en el diccionario alemán » polaco

bakteriell verursacht

wywołany przez bakterie

Defizit durch Steuersenkung

deficyt wywołany obniżeniem podatków

rezessionsbedingtes Defizit

deficyt m wywołany recesją

traumatisch bedingt

wywołany schorzeniami traumatycznymi

Schockstarre f

stan odrętwienia wywołany przez szok m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Geotropizm to ruch wywołany reakcją organu na działanie siły ciężkości.

pl.wikipedia.org

Metaliczny połysk piór kolibrów wywołany jest przez warstwę ziarenek pigmentu w ich pierzu, która mocno załamuje światło.

pl.wikipedia.org

Aleksytymicy nie potrafią odróżniać pobudzenia emocjonalnego od fizjologicznego, skupiają się na fizjologicznych objawach towarzyszących przeżywaniu emocji i przypisują im zewnętrzne źródła (np. dreszcz wywołany podnieceniem jako efekt przeciągu).

pl.wikipedia.org

Wysoki poziom katecholamin we krwi wiąże się ze stresem, który może być wywołany jako reakcja psychologiczna, bądź może powstać w odpowiedzi na stresory środowiskowe, takie jak hałas czy intensywne światło.

pl.wikipedia.org

W kraju panował chaos na rynku walutowym wywołany sytuacją wojenną, rosnącą inflacją i wieloma innymi czynnikami.

pl.wikipedia.org

Spory na soborze nicejskim oraz wywołany przez podjęte tam decyzje kryzys doprowadziły do ukształtowania naukowych podstaw doktrynalnych chrześcijaństwa i zarazem przyczyniły się do ich upowszechnienia.

pl.wikipedia.org

Awenturyzacja – migotliwy efekt świetlny przypominający iskrzenie, wywołany odbijaniem i rozpraszaniem światła na drobnych wrostkach (inkluzjach) mineralnych rozproszonych w macierzystym krysztale.

pl.wikipedia.org

Przyczyną wypadku ustaloną przez niezależną komisję wypadkową był pożar w tylnej toalecie wywołany prawdopodobnie niedogaszonym papierosem wrzuconym do kosza.

pl.wikipedia.org

Cięższym schorzeniem jest natomiast ropień nagłośni, wywołany bakteriami, objawiający się silnym bólem i niemożnością połykania przy jednocześnie czystym głosie chorego.

pl.wikipedia.org

W 1669 klasztor wraz z zabudowaniami strawił wielki pożar wywołany uderzeniem pioruna.

pl.wikipedia.org