Traducciones de „wybuchy“ en el diccionario polaco » alemán

wybuchy zazdrości

Eifersuchtsanfälle mpl

jego opowieściom wtórowały wybuchy śmiechu

seine Erzählungen fpl wurden von Lachanfällen begleitet

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Procesy te to głównie oddziaływanie promieniowania kosmicznego z gazem międzygwiazdowym, wybuchy supernowych, oddziaływanie wysokoenergetycznych elektronów z międzygwiazdowym polem magnetycznym.

pl.wikipedia.org

Wybuchy wulkanu pustoszyły wielką część terytorium miasta, jednak z drugiej strony wulkaniczne popioły wytwarzały glebę o dużej urodzajności (gleby wulkaniczne), adaptowane szczególnie do upraw winogron.

pl.wikipedia.org

W hiperolbrzymach pulsacje te są zazwyczaj nieregularne i małe, ale w połączeniu z całkowitą niestabilnością zewnętrznych warstw gwiazdy mogą powodować większe wybuchy.

pl.wikipedia.org

Bardzo często u tego typu osoby występują stany lękowe, drażliwość, a także nagłe wybuchy gniewu lub płaczu.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że wybuchy to fajerwerki świętujące zakończenie wojny i rozejm pomiędzy kotami i myszami.

pl.wikipedia.org

Na porządku dziennym były także huki wystrzałów czy wybuchy ostatnich min w trakcie spektakli.

pl.wikipedia.org

Powoduje to wzrost frustracji, a potem nagłe, często niekontrolowane wybuchy gniewu.

pl.wikipedia.org

Fromm odgranicza samorzutne wybuchy destrukcyjności, czyli spontaniczne masakry, jakie zdarzyły się w wielu nowoczesnych wojnach, od destrukcyjnego charakteru.

pl.wikipedia.org

Atak był przeprowadzany po ciemku, dlatego wysadzenie mostów zaplanowano wcześniej, aby wybuchy dostarczyły minimalnej ilości światła do podłożenia ładunków we właściwych miejscach.

pl.wikipedia.org

Uszkodzenia mogą powodować impulsywność, wybuchy agresji, rozwiązłość seksualną i zachowania aspołeczne.

pl.wikipedia.org