Traducciones de „wtórne“ en el diccionario alemán » polaco

Rückübersetzung

tłumaczenie nt wtórne

Nachblutung

krwawienie nt wtórne

Umformen nt TÉC.

kształtowanie wtórne nt

Wiederverwertung

przetwórstwo nt wtórne

Wertstoffcontainer

kontener m na surowce wtórne

Nachbeben

wtórne trzęsienie nt ziemi [lub wstrząsy mpl ]

primäres/sekundäres Gemeinschaftsrecht

pierwotne/wtórne prawo Wspólnoty [lub wspólnotowe]

Altstoffcontainer

pojemnik m [lub kontener m ] na surowce wtórne [lub odpady]

Traducciones de „wtórne“ en el diccionario polaco » alemán

surowce wtórne

Sekundärrohstoffe mpl

wtórne zjawisko

Nebenerscheinung f

surowce wtórne

Sekundärrohstoffe mpl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ligula genitalna (prącie wtórne) ma tarczowaty segment wierzchołkowy, zaopatrzony w wiciowate, wyprostowane płaty szczytowe.

pl.wikipedia.org

Wykorzystanie gatunków termofilnych redukuje koszty chłodzenia spalin, a niektóre termofile produkują rzadkie metabolity wtórne, co wpływa pozytywnie na opłacalność całego procesu.

pl.wikipedia.org

Fala uderzeniowa i wywołane nią wtórne zjawiska, takie jak podmuch, wahania ciśnienia, grzmot, to jeden z najważniejszych czynników niszczących wybuchu jądrowego (z wyjątkiem bomb neutronowych).

pl.wikipedia.org

W celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania i podniesienia sprawności układ wyposażony jest w wiele dodatkowych elementów, np. odgazowywacz, podgrzewacze regeneracyjne, przegrzewacze wtórne, smoczki parowe, pomocnicze pompy skroplin i inne.

pl.wikipedia.org

Ponadto w skład rezerwatu wchodzi wyrobisko potorfowe, w którym pojawiły się wtórne procesy odtwarzania dawnych fitocenoz torfowiskowych.

pl.wikipedia.org

Napromieniowanie może jedynie w szczególnych przypadkach, na skutek aktywacji napromieniowanego materiału, wywołać skażenie wtórne.

pl.wikipedia.org

Wykrzykniki ze względu na pochodzenie możemy podzielić na trzy kategorie formalne tj. właściwe, wtórne i pochodne.

pl.wikipedia.org

Wtórne kwasy żółciowe biorą następnie udział w procesie trawienia i w procesie krążenia jelitowo-wątrobowego są wchłaniane w jelicie krętym i kierowane do wątroby.

pl.wikipedia.org

Pradziejowe społeczności wykorzystywały wyłącznie bogate złoża wtórne krzemienia, które powstały na skutek odwapnienia 30 m opoki.

pl.wikipedia.org

Szlarniki białokantarowe zamieszkują różnorodne środowiska – od lasów porastających wapienne skały po zarośla wtórne z krzewami i siedliska ludzkie.

pl.wikipedia.org