Traducciones de „wręczać“ en el diccionario polaco » alemán

wręczać <‑cza> [vrentʃatɕ], wręczyć [vrentʃɨtɕ] V. trans. form. perf.

wręczać komuś coś kwiaty, prezent, nagrodę

jdm etw überreichen

wręczać komuś coś dyplom

jdm etw aushändigen [o. übergeben]

Ejemplos de uso para wręczać

wręczać komuś coś kwiaty, prezent, nagrodę

jdm etw überreichen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Nadanie medalu potwierdza się legitymacją wręczaną łącznie z medalem.

pl.wikipedia.org

Często się zdarza, że młodzi mężczyźni, także na oczach wielotysięcznych tłumów, wręczają swoim ukochanym zaręczynowe pierścionki prosząc je o rękę.

pl.wikipedia.org

Kupował suche drewno, którym podtrzymywał ogień (dhuni), wręczając cudotwórczy popiół (vibhuti) osobom, które go odwiedzały.

pl.wikipedia.org

Współcześnie wręcza się je za różne osiągnięcia życiowe, np. z okazji ukończenia college’u.

pl.wikipedia.org

Zgodnie ze statutem co roku urządzano zawody strzeleckie o tytuł „króla kurkowego”, któremu wręczano w nagrodę pas królewski.

pl.wikipedia.org

Przez pierwsze 12 lat nagrodę wręczano jedynie mediom drukowanym, produkcjom telewizyjnym oraz organizacjom.

pl.wikipedia.org

Wręczano go uroczyście wraz z pasem rycerskim i ostrogami młodemu członkowi klasy feudalnej w czasie pasowania.

pl.wikipedia.org

W ramach akcji próbowano m.in. zakładać koło ratunkowe działaczom lewicy składającym kwiaty pod pomnikiem oraz wręczać im płetwy.

pl.wikipedia.org