Traducciones de „wewn�trz“ en el diccionario polaco » alemán

I . wewnątrz [vevnontʃ] ADV.

od [lub z] wewnątrz

von innen

do wewnątrz

nach innen

locuciones, giros idiomáticos:

dlatego dzwon głośny, że wewnątrz próżny provb.

wer schreit, hat Unrecht

II . wewnątrz [vevnontʃ] PREP. +gen. elev.

wewnątrz

in dat.

wewnątrz

innerhalb gen.

wewnątrz

drinnen

wewnątrz było ciemno

drinnen war es dunkel

wewnątrz- [vevnontʃ]

wewnątrz-

inner-

wewnątrz-

intra-

wewnątrz-

innen-

zewnątrz [zevnontʃ] ADV.

na zewnątrz

nach außen

z [lub od] zewnątrz

von außen

I . wewnętrzny [vevnentʃnɨ] ADJ. elev.

1. wewnętrzny (dotyczący wnętrza):

wewnętrzny drzwi, okno, kieszeń

Innen-

wewnętrzny wydzielanie

innere(r, s)

narządy wewnętrzne

innere Organe ntpl

telefon wewnętrzny

Durchwahl f

ucho wewnętrzne ANAT.

Innenohr nt

wewnętrzny listek zarodkowy BIOL.

Sprossknospe f

tarcie wewnętrzne FÍS.

innere Reibung f

pasożyt wewnętrzny ZOOL.

Endoparasit m

2. wewnętrzny (w obrębie):

wewnętrzny transport

inländisch

wewnętrzny handel, rynek

Binnen-

wewnętrzny akt, dokument, organizacja

intern

transport wewnętrzny

inländisches Transportwesen nt

3. wewnętrzny (dotyczący psychiki):

wewnętrzny dyscyplina, przeżycia, spokój

innere(r, s)

wewnętrzny dyscyplina, przeżycia, spokój

Selbst-

monolog wewnętrzny LIT.

innerer Monolog m

cenzura wewnętrzna

Selbstzensur f

emigracja wewnętrzna

innere Emigration f

II . wewnętrzny <gen. ‑nego, pl. ‑ne> [vevnentʃnɨ] SUST. m adjetvl. coloq.

1. wewnętrzny (oddział wewnętrzny):

wewnętrzny

die innere Medizin f

leżeć na wewnętrznym

auf der Inneren liegen coloq.

2. wewnętrzny (numer telefonu):

wewnętrzny

Direktwahl f

podaj mi swój wewnętrzny

gib mir deine direkte Durchwahl