Traducciones de „warkoczowym“ en el diccionario polaco » alemán

warkoczyk <gen. ‑a, pl. ‑i> [varkotʃɨk] SUST. m

warkoczyk dim. od warkocz

warkoczyk

Zöpfchen nt

Véase también: warkocz

warkocz <gen. ‑a, pl. ‑e> [varkotʃ] SUST. m

1. warkocz (splecione włosy):

warkocz

Zopf m

zaplatać warkocz

einen Zopf flechten

nosić warkocze

Zöpfe tragen

2. warkocz fig. (pasmo):

warkocz dymu

Rauchfahne f

3. warkocz ASTRON:

warkocz komety

[Kometen]schweif m

warkocz <gen. ‑a, pl. ‑e> [varkotʃ] SUST. m

1. warkocz (splecione włosy):

warkocz

Zopf m

zaplatać warkocz

einen Zopf flechten

nosić warkocze

Zöpfe tragen

2. warkocz fig. (pasmo):

warkocz dymu

Rauchfahne f

3. warkocz ASTRON:

warkocz komety

[Kometen]schweif m

kroczowy [krotʃovɨ] ADJ. ANAT.

kroczowy

Damm-

ból kroczowy

Dammschmerzen fpl

tarczowy [tartʃovɨ] ADJ.

1. tarczowy AUTO.:

hamulec tarczowy

Scheibenbremse f

2. tarczowy TÉC.:

piła tarczowa

Kreissäge f

koło tarczowe

Tellerscheibe f

koło tarczowe

Tellerrad nt

warkliwy [varklivɨ] ADJ. (niemiły, opryskliwy)

warkliwy

mürrisch

warkliwy

knurrig

warkliwy głos

knurrende [o. brummende] Stimme f

koczować <‑czuje> [kotʃovatɕ] V. intr.

1. koczować (prowadzić wędrowny tryb życia):

koczować

umherziehen

koczować

nomadisieren

2. koczować coloq. (przebywać chwilowo):

koczować

kampieren

koczować

lagern

kwarkowy [kfarkovɨ] ADJ. FÍS.

kwarkowy

Quark-

materia kwarkowa

Quarkmaterie f

kurczowy [kurtʃovɨ] ADJ.

kurczowy uchwyt

krampfhaft

kurczowy bóle

krampfartig

rzeczowy [ʒetʃovɨ] ADJ.

rzeczowy

sachbezogen

rzeczowy

konkret

nagroda rzeczowa

Sachpreis m

indeks rzeczowy

Sachregister nt

dowód rzeczowy DER.

Beweisstück nt

rzeczowa dyskusja

sachliche Diskussion f

skeczowy [sketʃovɨ] ADJ. TEAT.

skeczowy

Sketch-

piosenka skeczowa

Sketchlied nt

piosenka skeczowa

Sketchsong m